Португалия. Часть 2. Лиссабон - район Белен.
Ну вот мы и вернулись из Португалии и можно потихоньку писать отчёт.
Главные разочарования - не верьте, что Португалия - это бедная и очень дешевая страна.То есть, она, конечно, бедная, может поэтому с туристов и дерут в три шкуры, как в послетний день... но при этом ни копейки не вкладывается в реконструкцию зданий, в восстановление исторических памятников. Кругом разруха, заброшенные дома... Цены в супермаркетах Pingo Doce, Continente и т.д. в центре Лиссабона доходят до абсурда и лежит там ну очень несвежий товар. То есть, если вы собираетесь сами готовить, то скорее всего придётся тратить время на поездку в супермаркеты куда-нибудь на окраину города, где цены совсем другие. Если вы предвкушаете, что как и в Испании будете развлекаться средиземноморской диетой, разочарую. Здесь абсолютно не балуют овощами-зеленью, все будет подаваться с тоннами картофеля, приготовленного во всех видах - вареный, фри, в мундире. Рыба и морепродукты дорогие даже на рынке - креветки 20 евро/кг, рыба примерно так же. Самая дешевая рыба - свежие сардины - 6 евро/кг, тогда как в испанской меркадоне столько будет стоить дорада или каменный окунь.
Вот вина - это да! Некоторые, которые я видела в Стокмане, в Португалии стоят в 2-3 раза дешевле.
Еще в Португалии сложилось ощущение, что они практически ничего не выращивают сами - сколько мы ни ездили на машине, не встречали засеянных чем-то полей (ну разве что виноградники и оливы), а в магазинах практически все привозное.
Ладно, не буду больше о печальном, перейду к рассказу о поездке.
Перед приездом еще раз списались с хозяином апартаментов, договорились о передаче ключей.
В указанное время нас встретила дочь хозяина с ключами, бутылкой вина и видеороликом о Лиссабоне.
Наша квартира с мезонином и отдельным входом с улицы находилась в самом центре Лиссабона - в пешей доступности от вокзала Россио, подъемников Глория, Жуста, площади Коммерции и прочих достопримечательностей.
Очень удобной мне показалась система использования карточек Viva Viagem, которая годна для поездок на общественном транспорте (включая желтый трамвай), на подъемниках, и куда можно закачивать билеты на пригородный поезд.
Так как мы были очень замучаны долгим перелетом с пересадкой (никогда больше не полетим через Лондон!!) и задержкой Райнэйром рейса на час, по прибытию хватило только сил, чтобы доползти до кровати.
Первый день в Лиссабоне был посвящен району Белен.
Пешком дошли до трамвая 15E и на нём доехали до монастыря Жеронимуш. Монастырь Жеронимуш был построен в XV веке в честь открытия Индии португальцем Васко да Гама.
При монастыре есть церковь св.Марии с могилами Васко да Гама
и поэта Камоэнса. Впрочем, останков Камоэнса там нет, только плита, так как он умер от чумы и скорее всего был сожжен и похоронен в общей могиле.
Камоэнс известен своей поэмой "Лузиады"; самым лучшим переводом на русский язык считается перевод Вильгельма Левика:
Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена,
Что он гоним красавицей надменной.
Он всё же мнит в надежде неизменной,
Что лучшие настанут времена.
Блажен, кому в разлуке суждена
Лишь боль о прошлом. Он в душе смиренной
Таит лишь страх пред новой переменой,
А боль уж в нем, и уж не так страшна.
Блажен и тот, кого грызет досада,
В ком гнев кипит, бушует возмущенье,
И кто не знает, что тако смех.
Но жалок тот, чье сердце было б радо
Любой ценою вымолить прощенье
За те дела, которых имя - грех.
Общение с прекрасным мы продолжили не менее прекрасными паштейш де ната в кондиторской Паштейш де Белем (Rua Conceicao da Gloria 54). Не претендую на звание специалиста, но по-моему здесь пекут самые вкусные и "правильные" пироги с заварным кремом во всем Лиссабоне.
Буквально через дорогу находится памятник Первооткрывателям (Padrao dos Descobrimientos). Мне удалось опознать только Энрике (Генриха) Мореплавателя и Бартоломеу Диаша. А вам? :)
Немного поодаль находится и башня Белен, построенная к моменту предполанаемого открытия Васко да Гама торгового пути в Индию и охраняющая вход в городской порт.
Укрываться от 33-градусной жары отправились в Ботанический сад (Jardim Agricola Tropical), где представлены экзотические растения и деревья, завезенные из португальских колоний. Сад находится в полнейшем запустении - разрушенные либо забитые досками павильоны и оранжереи... По сути - это просто парк, только платный. :)
Главные разочарования - не верьте, что Португалия - это бедная и очень дешевая страна.То есть, она, конечно, бедная, может поэтому с туристов и дерут в три шкуры, как в послетний день... но при этом ни копейки не вкладывается в реконструкцию зданий, в восстановление исторических памятников. Кругом разруха, заброшенные дома... Цены в супермаркетах Pingo Doce, Continente и т.д. в центре Лиссабона доходят до абсурда и лежит там ну очень несвежий товар. То есть, если вы собираетесь сами готовить, то скорее всего придётся тратить время на поездку в супермаркеты куда-нибудь на окраину города, где цены совсем другие. Если вы предвкушаете, что как и в Испании будете развлекаться средиземноморской диетой, разочарую. Здесь абсолютно не балуют овощами-зеленью, все будет подаваться с тоннами картофеля, приготовленного во всех видах - вареный, фри, в мундире. Рыба и морепродукты дорогие даже на рынке - креветки 20 евро/кг, рыба примерно так же. Самая дешевая рыба - свежие сардины - 6 евро/кг, тогда как в испанской меркадоне столько будет стоить дорада или каменный окунь.
Вот вина - это да! Некоторые, которые я видела в Стокмане, в Португалии стоят в 2-3 раза дешевле.
Еще в Португалии сложилось ощущение, что они практически ничего не выращивают сами - сколько мы ни ездили на машине, не встречали засеянных чем-то полей (ну разве что виноградники и оливы), а в магазинах практически все привозное.
Ладно, не буду больше о печальном, перейду к рассказу о поездке.
Перед приездом еще раз списались с хозяином апартаментов, договорились о передаче ключей.
В указанное время нас встретила дочь хозяина с ключами, бутылкой вина и видеороликом о Лиссабоне.
Наша квартира с мезонином и отдельным входом с улицы находилась в самом центре Лиссабона - в пешей доступности от вокзала Россио, подъемников Глория, Жуста, площади Коммерции и прочих достопримечательностей.
Очень удобной мне показалась система использования карточек Viva Viagem, которая годна для поездок на общественном транспорте (включая желтый трамвай), на подъемниках, и куда можно закачивать билеты на пригородный поезд.
Так как мы были очень замучаны долгим перелетом с пересадкой (никогда больше не полетим через Лондон!!) и задержкой Райнэйром рейса на час, по прибытию хватило только сил, чтобы доползти до кровати.
Первый день в Лиссабоне был посвящен району Белен.
Пешком дошли до трамвая 15E и на нём доехали до монастыря Жеронимуш. Монастырь Жеронимуш был построен в XV веке в честь открытия Индии португальцем Васко да Гама.
При монастыре есть церковь св.Марии с могилами Васко да Гама
и поэта Камоэнса. Впрочем, останков Камоэнса там нет, только плита, так как он умер от чумы и скорее всего был сожжен и похоронен в общей могиле.
Камоэнс известен своей поэмой "Лузиады"; самым лучшим переводом на русский язык считается перевод Вильгельма Левика:
Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена,
Что он гоним красавицей надменной.
Он всё же мнит в надежде неизменной,
Что лучшие настанут времена.
Блажен, кому в разлуке суждена
Лишь боль о прошлом. Он в душе смиренной
Таит лишь страх пред новой переменой,
А боль уж в нем, и уж не так страшна.
Блажен и тот, кого грызет досада,
В ком гнев кипит, бушует возмущенье,
И кто не знает, что тако смех.
Но жалок тот, чье сердце было б радо
Любой ценою вымолить прощенье
За те дела, которых имя - грех.
Общение с прекрасным мы продолжили не менее прекрасными паштейш де ната в кондиторской Паштейш де Белем (Rua Conceicao da Gloria 54). Не претендую на звание специалиста, но по-моему здесь пекут самые вкусные и "правильные" пироги с заварным кремом во всем Лиссабоне.
Буквально через дорогу находится памятник Первооткрывателям (Padrao dos Descobrimientos). Мне удалось опознать только Энрике (Генриха) Мореплавателя и Бартоломеу Диаша. А вам? :)
Немного поодаль находится и башня Белен, построенная к моменту предполанаемого открытия Васко да Гама торгового пути в Индию и охраняющая вход в городской порт.
Укрываться от 33-градусной жары отправились в Ботанический сад (Jardim Agricola Tropical), где представлены экзотические растения и деревья, завезенные из португальских колоний. Сад находится в полнейшем запустении - разрушенные либо забитые досками павильоны и оранжереи... По сути - это просто парк, только платный. :)