Скажу так. Оливье ему понравился, и про ивана грозного я ему расскзывала, когда мы в москве были, и картину в третьяковской галерее видели. Фильм на канале мосфильма с субтитрами он засмеялся ровно 2 раза :) но там перевод, чтобы понятно, но без колорита... Вобщем он сказать "не понравилось" мне не может, но так: посмотрели и хорошо:) Вобщем у меня был счастливый русский новый год, бойфренд радуется, что следующий русский фильм будет только в след году - все счастливы :) Ему очень понравился "о чем говорят мужчины". Но я не теряю надежду "по семейным обстоятельствам" и "москва слезам не верит" когда-нибудь показать. Все-таки это, мне кажется, очень наш менталитет отражает. И хотя я тут уже почти 6 лет, 20 лет я жила по-другому, и это все-таки во мне :)
Тогда, возможно, все дело в титрах. Моему мужу этот фильм понравился, но там я весь фильм как цуцик дублировала, сопровождая краткой исторической справкой в нужных местах. :) Хотя вполне может быть и так, что шведский менталитет ближе к советскому, чем немецкий. Моему мужу, в частности, "Ирония судьбы" понравилась, которую я сама терпеть не могу.
Comments 3
Фильм бойфренду понравился?
Reply
Ему очень понравился "о чем говорят мужчины". Но я не теряю надежду "по семейным обстоятельствам" и "москва слезам не верит" когда-нибудь показать. Все-таки это, мне кажется, очень наш менталитет отражает. И хотя я тут уже почти 6 лет, 20 лет я жила по-другому, и это все-таки во мне :)
Reply
Хотя вполне может быть и так, что шведский менталитет ближе к советскому, чем немецкий. Моему мужу, в частности, "Ирония судьбы" понравилась, которую я сама терпеть не могу.
Reply
Leave a comment