про немецкое тв

[kluukva]

вобще-то это тема намного больше и интереснее, чем как я сейчас пишу. навеяло тем, что я пару дней вечером тв одна смотрю и вроде еще никогда про это не писала. а последние пару недель меня прям разрывает культурные особенности германии с кем-нибудь пообсуждать. наконец-то дошел культурный шок, который 2 года назад уже должен был случиться

Comments

[malyusya]

У меня телевизор как раз-таки фоном, "шоб к языку привыкать" :)
В основном, канал SIXX - наверно, тоже что-то типа ТНТ. Легкие фильмы и передачи.
Иногда еще один канал немецкий смотрю. Не помню название, я на него случайно попадаю и никогда не запоминаю, где он находится (у нас кабельное тв). Там фильмы на оригинальном языке часто показывают.
Ну и итальянский канал тарабанит, когда муж дома. Тогда идет бой за язык :))
Русских каналов у нас нет, мы их заменили итальянскими. Русские были все равно не лучшие, типа РТР или Детский мир.

[kluukva]

а кстати ты говоришь на итальянском?

[malyusya]

Не говорю. Но понимаю.
Я бунтую: если он не желает знать русский, то его итальянский мне тогда тоже не очень нужен :)
Некоторые слова мы знаем, но это в основном - плохие слова :))
Из тех, что полегче, выучили недавно слово "какашка" ("cagata") :))) Учим, веселясь)
А у тебя бойфренд русский? Я не помню вообще

[kluukva]

немецкий бойфренд. и дома мы на немецком говорим (потому что "раз ты в германии живешь, то должна хорошо немецкий знать"). на самом деле это здорово помогает, потому что с ним я вижу, как улучшается мой немецкий. иногда я бунтую и мы переходим на английский, но редко, хотя познакомились мы и почти целый год только на английском разговаривали.
из русского кроме привет-пока он тоже плохие слова знает:))

С Днем рождения!!

[malyusya]

Поздравляю!!! Желаю, чтобы все мечты сбылись тут же! И только солнечных и радостных дней!

Re: С Днем рождения!!

[kluukva]

спасибобольшое :))))