Наша зима / Our winter
Несколько дней подряд такая бабочка прилетала на манговое дерево к соседям. Не она ли с собратьями недавно объела молодые побеги на дереве у меня перед окном, после чего оно снова пошло в рост и светится нежными молодыми листочками? А у других соседей ведь уже манго маленькие висят... А у нас не будет - дерево отрастает после хозяйской обрезки.
For some days a butterfly used to perch on our neighbour's mango tree. Isn't it this butterfly that (with its brethren) recently ate the young shoots on another mango tree in front of my window, which now started growing again and shows tender fresh leaves? And in other neighbour's garden small mangoes hang already from the branches... And we'll have none this year - our tree is still recovering after the owner's pruning.
А куст перед крыльцом ударился в цветение, и на него тоже активно слетаются чешуекрылые:
And at the bush at our porch started blooming, so it attracts some Lepidoptera too:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Знает ли кто-нибудь, что это за виды?
Вот такая зима у нас здесь...
Does anybody know what species might they be?
This is our winter here...