Chonburi Mangroves - 4
Помимо птиц, в манграх есть и звери. В отличие от мангров Каримунджавы, грызунов я здесь не встретил, но зато есть колония крыланов, отдыхающих на деревьях над водой у южной части мостков. В основном днем они, конечно, спят, иногда кто-то и них просыпается, потягивается, озирается, выясняет что-то с другими.
В Таиланде три вида настоящих крыланов, два на Юго-востоке Таиланда. Это, насколько я смог определить большая летучая лисица, или калонг / Large flying fox (Pteropus vampyrus)
UPD: а может, и Pteropus lylei, сведения о различиях в окраске как-то противоречивы. У этих пузо светлое.
Besides the birds, there are mammals in the mangroves. Unlike in Karimunjawa's moangroves, I didn't meet any rodents here, but there is a colony of flying foxes roosting on the trees above water near the southern section of the boardwalk. Of course, during the day, they mostly slep, but some of them wake, stretch, look around and say something to the others.
There are three species of flying foxes in Thailand, two in South-Eastern Thailand. As far as I could identify, this is Large flying fox (Pteropus vampyrus)
UPD: but it may also be Pteropus lylei, data on coloration differences are contradictory. These ones have light belly.
А летучую лисицу Лиля (Pteropus lylei), пишут, можно увидеть в Ват Луанг (северная часть провинции Чонбури) или в Ват Пхобангкхла (провинция Чачёнгсау)
And you can see Lyle's Flying Fox (Pteropus lylei), as the sources say, in Wat Luang, Chonburi Province, or in Wat Pho Bang Khla, Chachoengsao Province.