В поисках Джейка

[knight_agilulf]

Первый сборник рассказов Чайны Мьевиля - совсем скоро на русском:
https://fantlab.ru/blogarticle45564page2#comments

Comments

[sandy_cat]

Отличная новость!
Издание очень красивое, страшно хочется на бумаге.

[knight_agilulf]

Мне немножко жаль, что опять серии перетасовали, но хотя бы продолжают Мьевиля выпускать.

[sandy_cat]

Очень волнует, хорош ли перевод будет, а то есть такое ощущение, что Мьевилю у нас через раз везет.

[knight_agilulf]

После того, как отстранили Яропольского, переводы были ровного качества. Да и до него тоже.

[bukogolik]

Какая чудесная новость! и обложка глаз радует.

[knight_agilulf]

Да)

[ustin]

Купил в бумаге)

Правда там повесть "амальгамма", выходившая ранее в межавторском сборнике. Не осилил уже тогда.

[knight_agilulf]

Я тоже).

"Амальгаму" буду читать впервые. Надеюсь, в этом году и более свежий сборник выйдет ("Три момента взрыва") - издатель обещает.

[ustin]

я так понял fantlab, это некое местечковое ответвление Эксмо. Или просто группа переводчиков, договорившаяся с Эксмо. Но оформление обложки, как у других книг Мьевиля (и Геймана) - не знаю, кто рисует, но это охренительно)!

PS. Купил в бумаге в т.ч. из-за твоих слов, что его могут перестать переводить, если он будет невостребованным.

Приятного чтения, пиши рецензию потом)

[knight_agilulf]

Только он Fanzon. Это импринт (подразделение с собственной редакцией) Эксмо.

Спасибо.