Эксмо покупает АСТ?

[knigolove]

Вот это новость!
Что ж теперь будет? Во всех книжных магазинах, принадлежащих Эксмо - а у нас тут исключительно все принадлежит Эксмо, теперь добавится куча АСТ-шного хлама (надо ж его распродавать)?
Удивил своей реакцией на грядущее слияние-поглощение председатель ИД "Просвещение" Дмитрий Иванов: теперь, якобы, эти два гиганта будут не конкурировать

Comments

[balda_balda]

:))
- пожар! пожар! - кричал Васисуалий...
===
посмотрим. вернее, qui vivra - verra.

[knigolove]

это да:)
---------------------
вот интересно, гонорары переводчиков, которые теперь будут работать на такой гигант, тоже вырастут?

[balda_balda]

тоже? а что еще вырастет?

никто ж пока не знает, какую форму это примет -- будет ли супермонстр под одним брендом или аффилированная структура или тот же АСТ получит нового собственника, сохранив марку.
===
гонорары - они разные.
ставить особые условия и надеяться, что их примут, можно при наличии таких авторов, с которыми физически не сможет справиться средний переводчик. он просто не разгрызет текст. (скромно) сарамаго, например.

а с остальными --
отвечу вам бессмертными словами поэта:
- ухарь-купец зазвенел серебром:
нет - и не надо. другую найдем.

[knigolove]

все вырастет - объемы, влияние, доля на книжном рынке, силёнок прибавится для борьбы с пиратами.
---------------------------------------------
с переводчиками понятно:) слава богу, есть еще у нас, ой, у вас, в России, не средние переводчики.
главное, чтобы этот издательский многоголовый монстр печатал кого-нибудь сарамагоподобного.