La materia del deseo

[kocie_pisanie]

Jej prace semestralne ukazywały ją niezwykłą kombinację kobiety wyrafinowanej, ale zarazem ze skłonnością do egzotyzowania Ameryki Łacińskiej, postrzegania jej jako wyblakłego Macondo, gdzie ludzie są niewinni i trzeba ich chronić przed zepsutą cywilizacją Zachodu. Przypominała mi wiele osób poznanych w Berkley: Robin marzącą o pracy w kolumbijskiej gazecie sympatyzującej z FARC; Kate, która fetyszyzowała Andy i uważała mój nos, trochę wydatny i orli, oraz moją gładką klatkę piersiową za ewidentny dowód na to, że w moich żyłach płynie indiańska krew (o czym ja nic nie wiedziałem, co też, prawdę mówiąc, nic nie znaczy: dobrze wiemy, jakich sztuczek używali nasi przodkowie, żeby wybielić swoją przeszłość); Denis, która pojechała do Nikaragui z brygadami międzynarodowymi, żeby pracować na plantacjach kawy. Niektórzy wykładowcy zachowywali się zresztą podobnie: Chandra Wickley, promotorka mojej pracy w Berkley, konstruująca teorie wyjaśniające fundamentalną rolę ludności wiejskiej w latynoskich ruchach rewolucyjnych; moja koleżanka Helen, bardzo zaangażowana w walkę o zamknięcie bardzo antylatynoamerykańskiej School of Americas - pod koniec semestru wybierała się na masową manifestację do Fort Benning - i nieprzejednana zwolenniczka subcomandante Marcosa. Być może fascynując się tym kontynentem tak innym od ich krajów, przełamywały naturalny instynkt jednostek, nakazujący odrzucać wszelką inność, to, co nie jest takie jak my, tych, którzy są od nas inni. W ich potrzebie pomagania nam było coś wspaniałego i żałosnego zarazem.

Zainteresowanie Ashley miało swoje granice, jak gdyby wolała poświęcać swój czas na poszukiwania ciekawsze niż temat moich zajęć, albo nie do końca przekonywała ją wartość moich zajęć. Miała obsesję na punkcie utopijnego dyskursu ówczesnej lewicy - a dokładnie sandinistów - i badała go w szerokim kontekście, wiążąc z mesjanistycznymi apelami o zmianę i rewolucję społeczną, które istniały jeszcze w epoce kolonialnej (...)

Edmundo Paz Soldan, Śmierć na ulicy Unzueta