кулинарное...

[kodgoroda]

смотрю последнее время периодически дискавери, где идут неплохие кулинарные передачи, но есть одно но...
бесит переводчик!!!...который упорно переводит кумин как тмин...блин...

для несведущих - это такие специи, по виду оч. похожие, но на вкус и запах не имеющие ничего общего...
и меня, как человека, который терпеть не может тмин, но в то-же время

Comments

[kodgoroda]

да уж...поймать-бы переводчика этого и заставить сьесть пару килограммчиков зиры))))

[drunkbear]

Переводчика на колбасу!!! Святое похабит!!!

[dirty_m]

Напиши им.

[kodgoroda]

эээ...куда...на дискавери-то?...
не думаю что они будут заново озвучивать...тем-более эту ошибку встречал у них не один раз

[dirty_m]

Переозвучивать вряд ли, но на будущее вполне могут учесть, если там не совсем пофигисты сидят.
Написать можно для начала сюда http://extweb.discovery.com/viewerrelations и посмотреть на реакцию.

[kodgoroda]

ну им-жеж надоть по английски писать...а это сложновато для меня))
ладна...пущай живут безметежно))