Hey! Say!JUMP-Come On A My House-English/Spanish/Romaji Translation♥

[kodochalover]

I was watching the livestage for this week's School Kakumei and I couldn't help but giggle at the cute lyrics for this new song x)
I decided to translate it and share it with you all :3 I'll translate the full song when the lyrics are out!

Hope you enjoy~

NOTE: If you wanna use either one for a translation, subbing etc just drop a comment and

Comments

[myduhsj]

thanks a lot for translating and sharing
i feel like this song was written by Hikaru or Chinen because the lyric is so cute :)

[kodochalover]

no problem :D
thank YOU for taking the time to comment^^

ahhh it would have been so cute if the members did indeed write it x3

[kodochalover]

You're welcome :D
thank you for the comment^^

Its cute xD no wonder they used it for a curry commercial xD i would have thought the same thing if I didn't read the lyrics LOL xD

[lola_denkenesh]

Gracias :)
Pero enconces "Come on A my house" ese "A" sería el reemplazo de "to" en español? O que significa? D:

[kodochalover]

En ingles tampoco esta escrito correctamente x) "Come on A my house" no tiene sentido. por eso lo corregi a la traduccion mas cercana que podia poner xD

[lola_denkenesh]

Lo se, por eso decía: ese "a" si es en ingles, como adjetivo numeral, está mal escrito, por eso lo único que se me ocurrió es que ese "a" era en español como una construcción preposicional xD Es eso o son muy bakas ♥

[kodochalover]

son unos kawaii bakas entoncess♥
y asi los queremos mucho x3

[alyamoktar]

Thanx for the cute translation! (>3<)
Now, I understand the song.

At first, it sounded like curry.

At first, I really thought it was a love song about liking curry.

Sankyuu ne~

[kodochalover]

You're welcome ^^
thank you for commenting :D

haha it did xD and the curry cm made it sound more like it too xD
we should eat curry and listen to this~ itd be perfect xD♥

[inthedreamz]

always love your translation. including THIS!! <3

[kodochalover]

Thank you for loving them so *A*♥

[inthedreamz]

you're welcome :D