Hey! Say!JUMP-BOUNCE Romaji+English Translation

May 02, 2013 02:12


Ohhh ho ho ho all the fans are unable to calm down today after watching HSJ's "BOUNCE" performance ;D
So I quickly jotted down the romaji and moved on to translating it right away x3
So here it is!^^


Romaji:

1,2,3,4
Everybody bounce!

Hey! Are you ready?
You are my shadow

Zutto tsuzuiteku My way (Yeah)
Koko made koreta yo (Never ever let you go)
Utsumuita hi mo Always (Yeah)
Soko ni kimi ga ita (Never ever let you go)
Hikari ga utsushi dasu sono silhouette (You’re my reflection)
Ukabi agaru kimi no sugata wa Myself

Itsumo soba de Never ever let you go (Oh)
Hanarerarenai My Shadow (You’re my shadow)
Doko ni itemo You’re always by my side (Oh)
Warai kakeru yo My Shadow
Dakara Jumping up Kimi to Jumping up (Hey)
Donna toki demo Dance with you (Hey)
Always for you
Bounce bounce Everybody jump

Hikari mienai All night (Yeah)
Hitomi tojita kedo (Never ever let you go)
Kimi no sugata wa New day (Yeah)
Itsumo kimi ga ita (Never ever let you go)
Toki ni wa boku yori mo zutto ooki na (You’re my reflection)
Yasashi sa de tsutsunde kureta ne Your smile

Furi kaereba Never ever let you go (Oh)
Sugu soko ni iru My shadow (You’re my shadow)
Boku no koto wo You’re always by my side (Oh)
Utsushi dasu no wa My Shadow
Dakara Jumping up Boku to Jumping up (Hey)
Donna basho de mo Stay with you (Hey)
Always for you
Bounce bounce Everybody jump

Hey! Hey! Ho!

Don’t Stop

Dare yori chikaku de mitsumete
I’ll be there for you
Zutto soba ni ite
You are my shadow

Kimi no soba de Never ever let you go (Oh)
Hanarerarenai My Shadow (You’re my shadow)
Doko ni itemo You’re always by my side (Oh)
Warai kakeru yo My Shadow
Itsumo Jumping up Kimi to Jumping up (Hey)
Donna toki de mo Dance with you (Hey)
Always for you
Bounce bounce Everybody jump

English:

1,2,3,4
Everybody BOUNCE!

Hey! Are you ready?
You are my shadow

Always continuing on My way (Yeah)
I've come this far (Never ever let you go)
The days I kept my head down, Always (Yeah)
You were there (Never ever let you go)
That silhouette reflected by the light (You’re my reflection)
Brings out your form that is Myself

Always by my side Never ever let you go (Oh)
I can’t let you go My Shadow (You’re my shadow)
No matter where I'm at, You’re always by my side (Oh)
You smile, My shadow
That’s why Jumping up, With you Jumping up (Hey)
No matter what time it is Dance with you (Hey)
Always for you
Bounce Bounce Everybody jump

Unable to see the light, All night (Yeah)
Although my eyes were closed (Never ever let you go)
On a New Day (Yeah)
Your figure was always there (Never ever let you go)
At times, what was bigger than me (You’re my reflection)
Was your smile that wrapped me up with your kindness

Looking back, Never ever let you go (Oh)
You were there right away, My shadow (You’re my shadow)
When it comes to me, You’re always by my side (Oh)
You reflect My Shadow
That’s why Jumping up With me Jumping up (Hey)
No matter what place, Stay with you (Hey)
Always for you
Bounce Bounce Everybody jump

Hey! Hey! Ho!

Don’t Stop

Watching over you closer than anyone
I’ll be there for you
Stay forever by my side
You are my shadow

By your side, Never ever let you go (Oh)
I can’t let you go, My shadow (You’re my shadow)
No matter where I'm at, You’re always by my side (Oh)
You smile, My shadow
That’s why Jumping up, With you Jumping up (Hey)
No matter what time it is Dance with you (Hey)
Always for you
Bounce Bounce Everybody jump

-------------------------------------------------------------------------------------

Owari :3
Hope you all enjoyed~~ Cant wait till I get to watch the full episode in a higher quality xD

If you want to take this to translate to another language or sub the performance, you may do so as long as you credit me properly and tell me about it in a comment~^-^ No need to wait for permission

*Lyrics will be updated as soon as the official booklet with lyrics is out♫

lyrics: translation

Previous post Next post
Up