A friendly reminder to everyone :)

[kohakuyume]

A quick note to everyone.  Even though I know I've covered this several times due to recent event I figured I would go it again for everyone.  All subs in this journal are amateur, for fun type things.  They are far from perfect and they are really something I do mainly for myself and share with other since I already have the work done and don't

Comments

[andreeupandaway]

you're the only subber that uses readable effects and actually enjoyable to know what the gist of the song means. so it's not 10000000% perfect. for me, it's just fine. I may not know completely EVERYTHING in Japanese, the most phrases I can pick out are sometimes limited but at least there's a chance to follow along.

believe me, you're a subber that actually DOES the correct translation (or at least the main point). even for fluent Japanese speakers it can be hard to give a translation in English, and then be able to fit it into a song for flow

you're doing an amazing job (: for an amateur? you're far from that!

[noi_himura]

i always think what you did is great, and an amateur? ah no you are not an amateur at all ...

[starrvia]

It should go without saying, but I agree with the others - you're definitely NOT an amateur. Your subs are amazing and very professional - whatever level people feel the translations are at, that doesn't change how much work and dedication you've put into subbing them. That's the mark of a true professional.

[shion_westwood]

I think your works are nicely done! *----* And I'm very thankful for your hard work! ^^

[familytables]

U've told you once and I'll say it a billion time YOU RULE! You're work is clean and nice and you have great taste. Keep doing you're thing. ^_^