Jr Data Book 2016 - Shimekake Ryuya

[kokiluv25]

Hey all~! I really want to translate Travis Japan's newest scans, but yoshiko-mama hasn't posted them, so in the mean time I did this! I'm hoping to do some other Jrs/TraJa as well, at least Hiroki for sure, and my twin (ryukeigolover @ livejournal) will probably do Keigo's (Did y'all hear about "love-tune"?? I'm happy but I want Myuto to stick

Comments

[dtt123]

thank you for trans

Charm Point: Voice -> eh, I think it's your eyes but I like your voice too

future Dream: Becoming a great man
“I want to have a family, have fun with my wife and kids, and become a splendid man.” -> wow, I cant image that Shime become a husband but it fun to image he is a father XDXD he's so cute with kids, like he with outogumi members XDXD

if you want translate of winkup/duet/potato this month I can send scan to you!

[kokiluv25]

I know, I wish I could see him with kids, it'd be adorable!! ^o^

Thanks so much for sending the scan! And thank you for reading ('v')/ ♡

[subarunee]

Yeay, thank you for this.. Please translate more, heehehhee...

Shime has a good voice, he should try to be a seiyuu...

Did you read Shizuya's?? His takaramono is Travis Japan member,uwuuuu...

PS. I have same opinion about Myuto with you...

[kokiluv25]

Aww Shizuya is such a sweetheart ^^ <3
Thanks for reading~!

[ladysayori]

Now I want to hear Shime over the phone *_* Hahaha. That future dream, I'm sure he can be one ❤  I don't think the guys around me are properly thinking about becoming a great man like that, so I think Shime will be fine. :) "Live life while thinking of me okay ♡" Shime, you're so cuuuuuuute!!

Ah Love-tune!! I have mixed feelings tbh, I want Myuto to stick with Travis Japan too! But I really like the other Love-tune members too, Yassu finally gets to be grouped and it has been awhile for Sanapi and Hagi-chan. (And they were so cool on their Heavenly Psycho/Kiss Damashii perf in the latest shokura *_*)

Looking forward to Hiroki's.^^ Is he your 2nd favorite in TraJa? :)

[ladysayori]

Omg I can't believe I forgot to say the most important thing, thank you so much for translating!! :)

[kokiluv25]

Its so funny that he's so mature but so silly and cute at the same time xD Love him <33

Aaah I know right, their Shokura performances are incredible!! Just mixed feelings xDD

Yeah, Hiroki is my 2nd favorite ♡ Although its only recently that I've started thinking that way lol ^-^

Thanks for reading~!

[illuminationkey]

I can't help with this overwhelming feeling

"Living with a positive attitude"
"Enjoy life"
his positive and challenge power and to become a great man,

can I fall deeper than this for this cutie, like, seriously?
he's so beautiful inside out it pains me ;;

oh yes and I'l be thinking of him while living , not like I can't get Travis Japan out of my head 24/7

I hope his goal will be achieved soon /and pray he'd do it with all traja members/

thank you for the translation ! I really enjoy this

[kokiluv25]

Haha same, I was like "I already think about you all the time during life" xDD

Thanks for reading! I love meeting other Ryuya fans! ^o^