Jr Data Book 2016 - Meguro Ren
Ren is such a sweetheart! I still don't know much about him, but he always talks about the stars xD It feels romantic lol ^^ I'm working on the Travis Japan Rangers from Potato next since I'm already half done with it. School starts again monday but it'll probably be less stressful than this week xD
Enjoy~~
Jr Data Book 2016 (From the Johnny's Jr Calender)
Scan credit to yoshiko-mama@LJ
Meguro Ren
Birthdate: February 16th, 1997
Hometown: Tokyo
Zodiac Sign: Aquarius
Bloodtype: B
Height: 183cm
Weight: 63kg
Shoe Size: 28cm
Nickname: MeguRen
Date you joined: October 31st, 2010
Admired Senpai: Takizawa Hideaki-san
“When I first appeared in [Takizawa Enbujou], on the closing day of the show I cried in Takizawa-kun’s dressing room… Even when he’s comforting me he’s cool.”
Jr you’re close with: Jesse
“We go out to eat together. It seems that Jesse likes me.”
Jr you consider a rival: Hara Yoshitaka
“We’ve been together since our audition, and before I realized it, that sprouted.”
First Stage: “New Year’s Young East/West Singing Competition! A gathering of selected East/West Jr. 2010!”
Memorable Johnny’s Song: Arigatou ~sekai no doko ni ite mo~ (Hey!Say!JUMP)
“It was my audition song.”
Hobby: Looking at the stars when I can’t sleep
“I like looking at constellations so much that I’ve even thought about buying a telescope.”
Special Skill: Manipulating yarn*
[*t/n: I translated this literally… Does he mean sewing? Knitting/crocheting? Lol I have no idea xD the raw is糸をあやつれる]
Charm Point: Smile
My Boom: At night, looking at the stars on my veranda
Siblings: Younger brother (by 2 years)
Pets: 2 dogs (Chihuahuas names Cocoa and Tiara)
Strong Point: Having a “plus” way of thinking..
Weak Point: Having too much “plus” thinking
“I’m reflecting upon that fact that if I make a mistake, I think about it too positively~”
Sports Experience & Sports You’re Good At: I did soccer for 8 years so that’s my specialty
A phrase you like: Itsuka (someday)
Your Treasure: The message my dad sent me on my audition day
“I haven’t said this to my parents, but even now I keep that text saved, and when something bad happens I’ll look at it.”
Favorite Color: Black
Favorite Karaoke Song: [Angel Heart] (SMAP)
“Because I prefer songs that aren’t common.”
Motivation for joining Johnny’s Jrs: My older girl cousin sent in my application
“During a family gathering it was randomly decided that we should try and send it in…”
After becoming a Jr, the thing that made you happiest: Dancing, singing, stage plays, I like everything I do
I won’t lose to anyone in this!: Acrobatic base
“I’m the base that catches the jumping person and rotates them. I’m better than anyone at being the foundation and using my left arm!*
[*t/n: this is slightly loose translation because he’s confusing lol]
When was your first love?: Preschool
Ideal Date Plan: Go to a pretty beach overseas, and go shopping
“If we’re going anyways, I want to go all out and do a date overseas”
Type of girl you like: A girl who is cute when she laughs
Dream for the future: To become Takizawa-kun
“To become like him… no, I want to become him!”
The goal you want to achieve by 2017.03: See more stage plays and become more skilled at participating in them
“Until now I’ve only done dancing and singing, but I got to appear in [ABC-Za] so my interest has been awakened and I want to learn more about them”
Message:
Recently I’ve been able to sing and act in stage plays, not just dance, so please cheer me on!
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★
Enjoy~~
Jr Data Book 2016 (From the Johnny's Jr Calender)
Scan credit to yoshiko-mama@LJ
Meguro Ren
Birthdate: February 16th, 1997
Hometown: Tokyo
Zodiac Sign: Aquarius
Bloodtype: B
Height: 183cm
Weight: 63kg
Shoe Size: 28cm
Nickname: MeguRen
Date you joined: October 31st, 2010
Admired Senpai: Takizawa Hideaki-san
“When I first appeared in [Takizawa Enbujou], on the closing day of the show I cried in Takizawa-kun’s dressing room… Even when he’s comforting me he’s cool.”
Jr you’re close with: Jesse
“We go out to eat together. It seems that Jesse likes me.”
Jr you consider a rival: Hara Yoshitaka
“We’ve been together since our audition, and before I realized it, that sprouted.”
First Stage: “New Year’s Young East/West Singing Competition! A gathering of selected East/West Jr. 2010!”
Memorable Johnny’s Song: Arigatou ~sekai no doko ni ite mo~ (Hey!Say!JUMP)
“It was my audition song.”
Hobby: Looking at the stars when I can’t sleep
“I like looking at constellations so much that I’ve even thought about buying a telescope.”
Special Skill: Manipulating yarn*
[*t/n: I translated this literally… Does he mean sewing? Knitting/crocheting? Lol I have no idea xD the raw is糸をあやつれる]
Charm Point: Smile
My Boom: At night, looking at the stars on my veranda
Siblings: Younger brother (by 2 years)
Pets: 2 dogs (Chihuahuas names Cocoa and Tiara)
Strong Point: Having a “plus” way of thinking..
Weak Point: Having too much “plus” thinking
“I’m reflecting upon that fact that if I make a mistake, I think about it too positively~”
Sports Experience & Sports You’re Good At: I did soccer for 8 years so that’s my specialty
A phrase you like: Itsuka (someday)
Your Treasure: The message my dad sent me on my audition day
“I haven’t said this to my parents, but even now I keep that text saved, and when something bad happens I’ll look at it.”
Favorite Color: Black
Favorite Karaoke Song: [Angel Heart] (SMAP)
“Because I prefer songs that aren’t common.”
Motivation for joining Johnny’s Jrs: My older girl cousin sent in my application
“During a family gathering it was randomly decided that we should try and send it in…”
After becoming a Jr, the thing that made you happiest: Dancing, singing, stage plays, I like everything I do
I won’t lose to anyone in this!: Acrobatic base
“I’m the base that catches the jumping person and rotates them. I’m better than anyone at being the foundation and using my left arm!*
[*t/n: this is slightly loose translation because he’s confusing lol]
When was your first love?: Preschool
Ideal Date Plan: Go to a pretty beach overseas, and go shopping
“If we’re going anyways, I want to go all out and do a date overseas”
Type of girl you like: A girl who is cute when she laughs
Dream for the future: To become Takizawa-kun
“To become like him… no, I want to become him!”
The goal you want to achieve by 2017.03: See more stage plays and become more skilled at participating in them
“Until now I’ve only done dancing and singing, but I got to appear in [ABC-Za] so my interest has been awakened and I want to learn more about them”
Message:
Recently I’ve been able to sing and act in stage plays, not just dance, so please cheer me on!
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★