Wink Up 2016.05 - Shimekake & Nakada parts [Theme: I have confidence in__!]
I meant to do more members parts of these scans, but school is getting crazy because the semester is almost over (-.-") I already finished these two so I figured I'd just post them though ♡ I can't wait for summer break!
Wink Up 2016.05
Scan credit as always to Yoshiko-mama
Shimekake Ryuya
I have confidence in ___!
Perseverance! Now I’m told things like I have the most flexible body out of all the juniors, but when I first joined Johnny’s I was seriously inflexible. But because of that, I’ve stretched for 30 minutes right after my bath every day for 2 years now. Although it hasn’t greatly changed my dancing or anything, I avoid injuries because my body is resilient. And around two years ago, there was a time when I acne. But for that time too, every day I properly cared for my skin, and before I realized it, it was healed. Recently, I’ve been running. I don’t do it every day, but once I decide “I’m going to run a 5k today,” then I always follow through with it. Speaking of perseverance, I think it’s just that my determination is really strong.
Nakada Hiroki
I have confidence in ___!
Waking up on time! This might be plain, but it’s admirable isn’t it? Since around the time of kindergarten, I’ve been leading a life where I set my own alarm clock and get up by my own power, so I’m totally all right! During the tour when we stayed in hotels, I would usually set my alarm for an hour and a half before departure, and even when it was on vibrate mode I would wake up right away. The members in the same room would always have their alarms going off and be hitting the snooze at an hour before departure. That’s why I’d turn off their alarms, and just personally wake them up at the right time. If I get up early, then I can use the bathroom before anyone else, and after I finish getting ready I can kill time by reading a book. Reading in the morning gets my mind going, and it also calms my soul, so it’s a good thing.
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★
Wink Up 2016.05
Scan credit as always to Yoshiko-mama
Shimekake Ryuya
I have confidence in ___!
Perseverance! Now I’m told things like I have the most flexible body out of all the juniors, but when I first joined Johnny’s I was seriously inflexible. But because of that, I’ve stretched for 30 minutes right after my bath every day for 2 years now. Although it hasn’t greatly changed my dancing or anything, I avoid injuries because my body is resilient. And around two years ago, there was a time when I acne. But for that time too, every day I properly cared for my skin, and before I realized it, it was healed. Recently, I’ve been running. I don’t do it every day, but once I decide “I’m going to run a 5k today,” then I always follow through with it. Speaking of perseverance, I think it’s just that my determination is really strong.
Nakada Hiroki
I have confidence in ___!
Waking up on time! This might be plain, but it’s admirable isn’t it? Since around the time of kindergarten, I’ve been leading a life where I set my own alarm clock and get up by my own power, so I’m totally all right! During the tour when we stayed in hotels, I would usually set my alarm for an hour and a half before departure, and even when it was on vibrate mode I would wake up right away. The members in the same room would always have their alarms going off and be hitting the snooze at an hour before departure. That’s why I’d turn off their alarms, and just personally wake them up at the right time. If I get up early, then I can use the bathroom before anyone else, and after I finish getting ready I can kill time by reading a book. Reading in the morning gets my mind going, and it also calms my soul, so it’s a good thing.
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★