Myojo 2016.06 - Travis Japan [Theme: Introducing Each Other]
Next week is finals week, and then I'm finally free for the summer! Right after school ends I'll be in Japan for two weeks, but then I'll be back for good ^o^ ♡
Enjoy Otoutogumi and Anigumi describing each other xD Noeru's comments are hilarious.
Myojo 2016.06
Scan credit as always to Yoshiko-mama
Travis Japan
Introducing Nakada by Otoutogumi
He says really surprising things, so hes a knuckle-ball type person. (Kaji)
Hes been watching over us step by step. His field of vision is wide! (Aran)
He’s the happy-go-lucky oldest member. (Kaito)
The leader of handling the atmosphere behind the scenes. (Miyachika)
The kind-hearted Ryukyu* man. (Shizuya)
[t/n: *ryukyu: the chain of islands making up Okinawa prefecture]
Introducing Shimekake by Otoutogumi
A Mosquito! Because I can’t read his pattern of doing things. (laugh) (Kaji)
He’s strong at asserting himself, so during discussions or MC he’s reliable. (Aran)
By far the most airheaded guy! (Kaito)
An overly serious oddball. (Miyachika)
A surprised human that doesn’t know what’s happening. (Shizuya)
Introducing Noeru by Otoutogumi
A waterfall that purifies people! (Kaji)
For better or for worse, he’s a sociable person that will persistently talk to you. (Aran)
Are you serious! Idiot!! (Kaito)
An acrobatic counselor that gives perfect advice! (Miyachika)
He stoically thinks of the members! (Shizuya)
Introducing Myuto by Otoutogumi
A whack-a-mole game that’s badly timed. (Kaji)
Noisy (laugh). (Aran)
Of course he’s our raising the average height bureaucratic official! (Kaito)
He’s the being whose behavior gives us all excitement. (Miyachika)
Noisy! … But he’s also being thoughtful I think~. (Shizuya)
Introducing Shizuya by Anigumi
Even though he practices more than anyone else, he gets nervous during the real thing and messes up the most. (Myuto)
His determined side shows the most. (Ryuya)
His ability to scold others has room to grow! (Hiroki)
He’s black and white. He might seem strict to some people. (Noeru)
Introducing Miyachika by Anigumi
Even if he messes up, the atmosphere doesn’t become bad. He's the type that makes it pleasant when he fails. (Myuto)
He takes the initiative for being the MC. Our personalities match, so being together is easy. (Ryuya)
Travis Japan’s mediator. (Hiroki)
He can do choreography, composition, and he's talented; he can do anything. Gags too. (Noeru)
Introducing Nakamura by Anigumi
If something goes badly for him, his willpower disappears. He’s selfishly sensitive. (Myuto)
At first he was really shy, but now he easily enters into his sempai’s circles. (Ryuya)
Naïve. If he messes up, then his tension will completely drop. (Hiroki)
His tension wavers too much. Both being too high and too low are difficult to approach, so it’s better to be in the middle (laugh). (Noeru)
Introducing Aran by Anigumi
Whenever we do something as a group, his arrangements are super late. My pace! (Myuto)
I’ve never seen him get mad, and he’s pursing coolness. (Ryuya)
He’s an idiot who can only hear things right next to him and wants to say idiotic things. (Hiroki)
Like a wall scroll hanging in an alcove, just by being there he becomes a painting. (Noeru)
Introducing Kajiyama by Anigumi
Even though he’s being serious, he can’t go along with his surroundings. Hes also late. Disappointing! (Myuto)
Whenever we talk about work, he gets super heated up! (Ryuya)
His pessimism doesn’t suit his face. (Hiroki)
Saying “I want to become more of an adult!” and doing his best is cute. (Noeru)
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★