1001 ночь на 1+1

[kolbaskinaf]

 Наконец 1+1 запустит турецкий сериал "1001 ночь".
www.1plus1.ua/watch/series/tusyacha_i_odna_nich/

Странно только, как они собираются его показывать по 4 серии в неделю, если на данный момент, то есть,  за неделю до премьеры, переведено 17 серий?

Да и в Турции сериалы не показывают, как у нас, в запой каждый день. Так, что через неделю тебя уже от

Comments

[ext_565448]

Масяня, яка ти всьо-такі удівітєльна молодець! Я в захваті прямо))

[kolbaskinaf]

Дякую))
Ти ж наче теж починала. Ще й норвезька була. Як успіхи?

[ext_565448]

Не норвезька, а швецька ;)
Турецьку я опанувала на базовому рівні, дуже малий словниковий запас. Шведською читаю трохи краще, але все одно зі словником. Але воно якось виплило, що при паралельному вивченні і лексика, й граматика змішуються :( і взагалі я зараз англійську доводжу до аппер-інтермідіет))

[kolbaskinaf]

я вже потім згадала, що швецька, а ліньки було виправляти)
Ну ти даєш! І хто тут удівітельній молодець? Я два роки мучу турецьку для базового рівня(..
Бажаю тобі успіхів з аппер-інтермідіет. Я свій інгліш давно закинула - нецікаво. Хоча досі наче тримається. Для практики criminal minds в оригіналі дивлюся)) Ггг

[kaplan_prenses]

ООо круто, 1001 gece я бы даже за бесплатно перевела, если бы его у нас показали :)) на русский, конечно, правда :)