Ну, я могла бы долго еще размазывать, кто там кому кем приходится - но выводы достаточно очевидны. Можно я не буду?) Я хочу сказать, что больше всего меня волновал вопрос, почему Элли хочет покинуть и покидает Волшебную страну? Казалось бы: вот он волшебный мир! Живи, наслаждайся его чудесами. Зачем тебе в бедный пыльный Канзас?  К маме и папе? Ну ( Read more... )

У Баума он не железный, а жестяной. Он Tin man. И он не печальный романтик, он, знаете... оптимист. Это вообще вполне оптимистичное переосмысление фигуры рыцаря. У нас же рыцарь всегда более трагичен из-за разницы культуры. Кстати говоря, вспомним Каменного гостя Он был живым, в отличие от Страшилы, но постепенно - из-за сложной любовной ситуации ( Read more... )

Страшила - интересный персонаж. Вообще говоря, он, конечно, восходит к образу баумовского Страшилы...Только вот странная штука: у Баума, строго говоря, двое Страшил - Страшила и Тыквоголовый Джек. На мой взгляд, это, конечно, ошибка. Два пугала для одной сказки - это многовато, неинтересно. И я думаю, что Страшила Мудрый как раз таки и есть слияние ( Read more... )

А вот, кстати, для сравнения первое деяние Гингемы, пришедшей царствовать под гром и тучи к Жевунам: она обложила их данью, а дань - это лягушки, букашки и прочая гадость. Она их вроде бы ела. То есть избавляла Жевунов от них. Вот когда Святой Патрик избавил Ирландию от змей, все радовались. И это уж точно лучше, чем лишать Болтунов дара речи. А ( Read more... )

Но сначала еще про Стеллу и Виллину (которая Белинда, на самом деле). Если предположить, что это все-таки две волшебницы (чего нет у Баума), заключившие договор, то чем они поменялись? Ответ еще на титульном листе книжки - Стелла в обмен на молодость отдала Виллине свою волшебную книгу. О, она не прогадала - все, что там было, она выучила наизусть ( Read more... )

                                                        "Знали мы одного Великого и Ужасного...
                                                          Оказался фокусником из Канзаса" (с)

В близком дружеском кругу мы с моей подачи все произведение в целом (и Баума, и русскую версию) рассматриваем, как довольно прозрачный шифр довольно запутанной ( Read more... )