in capacity of

[kolokolca]

Вопрос к вам, знатокам английского. В рекомендательном письме надо сказать кем приходишься студенту -- in which capacity you know the applicant. До этого было просто -- студенты были у меня в классах, и ответ был "in capacity of an instructor". Нынешний студент у меня работает research assistant'ом -- занимается наукой, а я ему за это плачу из

Comments

[shmel39]

Supervisor?

[kolokolca]

Это вариант, но обычно supervisor в контексте универа подразумевает что он пишет у меня диплом/диссертацию, а тут такого пока нет...

[shmel39]

Ну вики советует и другой вариант:
"Research assistants are not independent and not directly responsible for the outcome of the research and are responsible to a supervisor or principal investigator."

Можно сочинить что-нибудь типа principal researcher.

[yvl]

"XXX worked for me as a research assistant".