Доказательство смерти. Триллер, криминал

[kolpa4koff]

Эксцентричный триллер Тарантино "Доказательство смерти" заслуживает того, чтобы сделать о нем небольшую заметку с картинками. Хотя первая половина фильма мне совершенно не понравилась, вторая полностью окупила все мои ожидания. Нудное прелюдие в начале фильма оказалось кстати, и без нее, наверное, фильм не был бы таким эксцентричным.

Comments

[leiacat]

Проблема не в Тарантине, а в переводчиках или там прочих локализаторах. Death proof не "доказательство смерти", а "смертезащитная" - так главный герой говорит о своей машине как минимум два раза. Смеретенепроницаемая (как например нечто водонепроницаемое - waterproof).

[kolpa4koff]

И точно! Ведь proof это еще и проверка. В данном случае проверено смертью или что-то в этом роде. Если бы написали слитно, я бы сразу понял ;)

[ykristianna]

Привет! Меня зовут Кристина. Хотелось бы подружиться!

[kolpa4koff]

Привет! Подружиться очень просто - добавить меня в список друзей и все тут. Зовите меня Пятуха или Колпачков, это жжшный псевдоним, можно на ты :)

[ykristianna]

Рада знакомству!