(читая Бартелеми)...оказывается, то о чем мы привыкли слышать и думать в терминах "воля Божья" в исходном тексте Библии называется вовсе не "волей", а "благоусмотрением".
Я лично вижу разницу, во-первых, в наличии нравственной оценки и конечной цели волеизъявления ("благо"). "Воля" совершенно нейтральное понятие, определяющее лишь наличие произволения, она может быть неблагой, может быть нравственно нейтральной, призванной лишь показать власть над человеком (что хочу, то и ворочу). К тому же, лично для меня слова "это такая воля Божья обо мне" могут (например, в трагической ситуации) прозвучать куда более доминирующе и обреченно, чем "это такое благоусмотрение Божье обо мне". А ты сама разве не видишь разницу?
Comments 1
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment