(Untitled)

[konarmiya]

Что это за новое веяние на РТР? Ведущие новостей время от времени обращаются с новостями друг к другу. Мол, нет, ну ты представляешь какая фигня?
И кивают друг дружке.
Выглядит глупо до истерики.

Comments

[tigranova]

Далекооо не новое веяние. Всюду сто лет уже так делают, ВГТРК, как обычно, позади планеты всей. Просто ведущие второго канала сами по себе глупы и смешны до истерики, это да.

[konarmiya]

Не, ну не так же глупо?

[tigranova]

Да не знаю, у энтэвэшников всегда неглупо выходило. Может, они импровизировали. Смотря ж с каким текстом и выражением морды друг к другу обращаться...

[konarmiya]

Так с новостями. Друг другу. Представляешь? А чё не в курилке или в буфете?

[delanetmne]

я видел на украинских каналах вещи гораздо смешнее, когда ведущий спрашивает приглашенного в студию человека на украинском, а тот ему отвечает на русском (и наоборот))) оч смешно)))

[konarmiya]

Не, ну это, как раз, нормально. Приглашенный человек имеет право отвечать на удобном ему языке. Не понимаете - пригласите переводчика.

[delanetmne]

да ну? прикольно... представляю себе эфир РТР, где приглашенный человек разговаривает с русскоязычной ведущей на иврите или суахили... вот ржака то была бы))))))

[konarmiya]

Ты не поверишь, но в Израиле на RTVI так и происходит. Передача для русскоязычных. Приглашенный - коренной израильтянин. Например, министр. Ведущая задает вопрос на русском, чтобы понятно выло зрителям. Приглашенный с наушником в ухе отвечает на иврите. Зрители слышат синхрон русский.

[pashaman]

[konarmiya]

Как-то криво перешло.

[delanetmne]

в Украине и не такую бугагашку по телеку показывают... вот типичный пример:

[konarmiya]

да, это знатный прикол. Бедная ведущая :)

[dissimilis_s]

Я думала, он в конце скажет "улыбнитесь, вас снимает скрытая камера":)))

[konarmiya]

Не, когда стебутся, то не колятся.

[konarmiya]

Косяк, однозначный :)))