Москва-Питер

[koneko_k]

На днях услышала фразу, которая является ещё одним ответом на известный лингво-географически-продуктовый вопрос. Одна старушка в булочной попросила "булку хлеба". Продавщица не совсем её поняла и переспросила, какой именно хлеб ей нужен. Как выяснилось, хлеб -- это тот, который белый. А если бы старушке был нужен чёрный, она так бы и сказала, по-

Comments

[nikko57]

Из Питера бабушка, из Питера.

[koneko_k]

Так в Питере "булка" - "батон белого хлеба", тут "булка" - "батон". Потому что "батон чёрного хлеба" был бы "булка чёрного". Так что всё верно, третий ответ.)

[zolotoglazaia]

Для меня чёрный не может быть ни "булкой", ни "батоном".

[koneko_k]

Забавно. А если тебе нужно попросить две штуки чёрного хлеба, то как ты это сделаешь?
А белый - это кто?

[pas_tushki]

лингвисты язык только изучают, с использованием совсем туго??

[koneko_k]

Ха! А ты как думал.

[dol_westward]

Для меня булка это (тоже) не штука хлеба, а какое-то астральное хлебное изделие, которое не подходит под понятие "батон" или "буханка". Что-то эдакое, не то из выпечки, не то из кондитерской. Эх, сам не понял, что сказал.

[koneko_k]

Зато я поняла) Вроде бы.
Спасибо)

[20_cigarettes]

Булка может быть и белого, и серого, и черного. У нас, в Азии) хаха)

[koneko_k]

А батоны, буханки и караваи у вас бывают?=)
*уходит гуглить серый хлеб*

[20_cigarettes]

Батон-это нечто белое и очень мягкое. А булка белого-это более дырчатое и кислое тесто.
"Буханка" не говорит почти никто.
Караваи-ну, это разве что для свадьбы или других специальных мероприятий.

[koneko_k]

А штука чёрного как называется?)
То есть, каравай - такой кусок хлеба со всякими розочками и прочими бабочками?)

[20_cigarettes]

Серый хлеб-это "Дарницкий". САмый вкусный))