Ir kur gi aš papuoliau? (amžinai naujas įrašas)

[konstanta_42]

SVARBU: blogas persikėlė į www.konstanta.lt. Čia nauji įrašai taip pat skelbiami, bet komentuoti galėsite tik ten

Comments

[cho_laif]

o kelintų metų yra jūsų minima knyga?
(; nes mane irgi domina tai,kas domina jus

[konstanta_42]

Vikipedija sako, kad knyga pirmą kartą išleista 1979 m. Lietuviškai išleistos pirma ir ketvirta dalys, "Eridano" leidyklos PFAF serijoje, numeris 176 (taip, viena knyga). Filmas, jei neklystu, pastatytas prieš trejus metus.

Laiqualasse

[cho_laif]

dėkoju už informaciją :)

shiny (www.shiny.lt)

[anonymous]

42 IR Medeišis viename! That's just wow (: sekmės rašyme. Beje, filmas išleistas prieš tris metus - labai nekoks. Verčiau rekomenduoju susirast 6 dalių "miniseries" išleistas 1986 metais - daug tiksliau knyga atvaizduota ir mažiau bajerių sugadintų (:

beje o kur įrašas apie FiDi? Tik nesakykit kad neatvažiuosit?

Re: shiny (www.shiny.lt)

[konstanta_42]

Dėkoju už palinkėjimą :) Na negalim mes be Medeišio anei be 42-ių (ne, 42 Medeišiai jau būtų kiek daugoka...).

Filmas man pasirodė juokingas, nors nuo knygos ir labai nutolęs. Miniserialą susirasti pabandysiu.

Apie FiDi parašyti reikėtų, bet apsilankyti nepavyks - Tolkien Lietuva Gimtadienis man svarbiau, o kitu metu jo daryti neišeina :/

Laiqualasse

[unless_spring]

Sveiki,

Ar galiu paprašyti jūsų pagalbos išversti vieną fizikos terminą iš anglų kalbos į lietuvių? Jo reikia mano verčiamam fantastiniam apsakymui. Spin-flip (of a hydrogen atom).

Iš anksto dėkoju,

Elze

[konstanta_42]

Labas Elze,

su tiksliu vertimu bus sunku, nes lietuviškai fizikos nestudijavau, taigi terminų nežinau. "Spin" lietuviškai kalbininkų siūloma versti "sukiniu", bet mokslininkai reikalauja palikti tarptautinį variantą ("spinas"). "Spin-flip (of a hydrogen atom)" versčiau kaip "Vandenilio atomo sukinio apsivertimas/šuolis". Greičiausiai tam irgi yra specialus terminas, bet tikrai nežinau, koks.

Laiqualasse

knyga

[ext_910777]

laba, ar butu galima uzmesti aki i apsakyma? ;)

[anonymous]

Gal būtų galima sužinoti Laiqualasse galiojantį e.paštą? Per konstanta_42@livejournal.com nepvayksta susisiekti :)

[laiqua_lasse]

Žinoma, galima: laurie.lassi [eta] gmail.com .

blog.lrytas.lt/alauspatranka

[anonymous]

Pamenu prie 5 metus tinklalapyje "Lietuvos dangus" (o "Lietuvos aide" ir dar seniau) įdomius straipsnius apie astronomiją publikuodavo Zita Sviderskienė. Gal, sakau, žinot ką apie ją daugiau? Gaila, neberašo ji. O gal visgi dar rašo, kaip kadais pensijos išėjęs Selindžeris?

Re: blog.lrytas.lt/alauspatranka

[laiqua_lasse]

Deja, bet apie Sviderskienę žinau tik tiek, kad ji parašė labai įdomią knygą "Astronomijos abėcėlė", kurią keletą kartų perskaičiau dar ikimokyklinio amžiaus būdamas. Viena iš knygų, sužavėjusių mane astronomijos mokslu.