Стартап от экс-евангелиста Apple Гая Кавасаки

[konstantin_050]

Начну я с грустного. Не ожидал такого перевода от издательства Альпина Бизнес Букс. Приведу конкретный пример: по мнению переводчика в русском языке, причем даже в бизнес-аудитории, на которую рассчитана книга, не устоялось словосочетание "бизнес-ангел" (в отличии от такого слова, как бутстрэппер, которое используется). Слово "angel" - переводится

Comments

[cybrat]

Спасибо!

То есть, я так понял это не самая животрепещущая вещь, что прямо срочно надо бежать покупать? А то Боффо и МИФ так ее разрекламировали, я уже начал облизываться на нее :)

[konstantin_050]

Нет, если есть время, то почитать можно, но не скажу, что бестселлер, который необходимо читать.

[anoxoon]

А почему Кавасаки "экс-евангелист"? На что намек?

[konstantin_050]

нет никаких намеков - на его книге так написано