Translation progress log...nr 374 ~I know the anthem, I know the antheeem, I know...~
I had been right about no Luchino scene by Day 1 thus...hel-LO Day 2!
Thus...
L: It's a good season for naked socializing, yep
I: I'm first!
...Well then, I'd be fine even if I was 2nd
O. Ooo, Oooooh?!
Slowly Luchino takes off his upper clothing.
...T,turn this way! Just a little bit more, over here-!
---
Later...?
---
---Remember this, Gian
Aaah, I saw something good, didn't I...heh...
I'm so not sorry at ALL The first scene and the outcomes after the choice - done. Continuing on to the singing scene...
Moving on-!
''Be My Valentino'' preview - Bernardo part:
「ああ、頼むよ。なんだかもう、食うことだけが楽しみになってきてるよ……」
[Aa. I'm counting on you. Somehow, already just the prospect of eating is becoming something to look forward to...]
「いいことだ。いつも言ってるけど、あんたはもう少し食った方がいいって」
[That's a good thing. Though I always say it, that for you it would be better to eat a little more]
「俺が太っても、ダーリンと呼んでくれるかい？」
[Even if I grow fat, will you call me Darling?]
「ハゲなきゃＯＫ」
[If you don't go bald, OK]
And fanart that was done based on it here.
Other news - finally got a haircut~. Even if it means no more Luchino-do...I still prefer it as short as the people around me allow, without protesting 'You're tall. It doesn't fit you-!', instead.
Thus...
L: It's a good season for naked socializing, yep
I: I'm first!
...Well then, I'd be fine even if I was 2nd
O. Ooo, Oooooh?!
Slowly Luchino takes off his upper clothing.
...T,turn this way! Just a little bit more, over here-!
---
Later...?
---
---Remember this, Gian
Aaah, I saw something good, didn't I...heh...
I'm so not sorry at ALL The first scene and the outcomes after the choice - done. Continuing on to the singing scene...
Moving on-!
''Be My Valentino'' preview - Bernardo part:
「ああ、頼むよ。なんだかもう、食うことだけが楽しみになってきてるよ……」
[Aa. I'm counting on you. Somehow, already just the prospect of eating is becoming something to look forward to...]
「いいことだ。いつも言ってるけど、あんたはもう少し食った方がいいって」
[That's a good thing. Though I always say it, that for you it would be better to eat a little more]
「俺が太っても、ダーリンと呼んでくれるかい？」
[Even if I grow fat, will you call me Darling?]
「ハゲなきゃＯＫ」
[If you don't go bald, OK]
And fanart that was done based on it here.
Other news - finally got a haircut~. Even if it means no more Luchino-do...I still prefer it as short as the people around me allow, without protesting 'You're tall. It doesn't fit you-!', instead.