Как не надо убирать к Песаху (полная редакция)
Как обещалась, выкладываю тут перевод статьи рава Шломо Авинера, написанную четыре года назад. Оригинал тут.
Прошу больно не бить и сильно не ругаться, переводчик из меня тот еще... :-))
Дополнения и замечания будут приняты с радостью.
А ведь Рахель оказалась права - там именно на день работы! :-) Ныряйте!
Рав Шломо Авинер объясняет, как надо убирать и готовиться к Песаху, и как нет...
1.Для тех, кто уезжает на период Песаха.
Те, кто на период всего Песаха не будет дома - может облегчить и не убирать вовсе.Почему? Потому что продаем весь хамец, находящийся дома, вместе со всеми крошками. Невозможно продать только крошки, в этом нет галахического смысла. Но можно продать продукты, находящиеся в шкафу, вместе с находящейся там пылью. Также можно включить в продаваемое весь хамец, имеющийся в квартире и таким образом нет необходимости убирать вообще.
Но если кто-то собирается в гости, необходимо убрать в комнатах, которыми будет пользоваться. Остальные комнаты следует закрыть и заклеить скотчем.
В этом случае остается открытым вопрос о том, как в этом случае выполняется заповедь бдикат хамец. Есть возможность, попав в место, где он будет находиться в Песах, вечером в день 14-го, когда нужно делать бдикат хамец, может сделать ее там. Если же он прибывает на место утром, должен хорошо убрать комнату, которую легко убрать, например, прихожую в доме. Такую уборку достаточно сделать в короткий срок.
2.Законы хамеца.
Запреты не относятся к хамецу, по количеству меньшему, чем "кизайт" (27 куб.см - размером с куб, сторона которого равна 3 см). Хамец такого размера, безусловно, запрещено употреблять в пищу, но запрет нахождения его в собственности к нему не относится. Обычно в комнатах нельзя найти хамец такого размера, если, конечно, туда не заходили дети с бутербродами. Во всех остальных случаях нет необходимости убирать такую комнату.
Кстати, о распространенном обычае прятать кусочки хлеба перед проверкой - надо стараться прятать кусочки, по размеру меньшие, чем "кезайт", чтобы даже в случае, если такой хамец будет забыт, ничего страшного не произойдет.
3.Бдикат хамец.
Такую проверку следует делать только в тех местах, где есть хамец. Так например, нет необходимости проверять на лампах. В комнатах, куда заходили дети, проверку проводить необходимо, но только в тех местах, куда теоретически дети могли накрошить. Скорее всего, дети не крошили позади книг в книжном шкафу. В книгах искать не следует - скорее всего, там не обнаружится хамец размером с "кезайт". Есть такие, кто выкладывает книги на балкон, чтобы проветрить, но в принципе это не имеет смысла - если уж искать в книгах хамец, надо перелистать все страницы. Так что можно облегчить и не чистить вовсе. Каждый знает привычки своих детей. Можно уделить пять минут беглому осмотру разных уголков в поисках сколько-нибудь значительных кусочков.
4.Крошки в углах дома.
1.Не превышают размера "кезайт".
2.Не подходят для кормления собаки (спасите-помогите! Как это переводится-то!!!)
Если известно, что за шкафом есть куски хлеба, а доступа туда нет, он как бы захоронен. Как камни, под которыми нет необходимости искать или под основанием дома - никто не сможет извлечь хамец оттуда.
5.Дети.
Если хочется сделать в доме генеральную уборку - это можно сделать, но не в период подготовки к Песаху. Пасхальные каникулы - это время для путешествий, игр, радости, танцев и подготовки проведения Седера.
В течение всего года женщина работает, словно евреи в Египте. Сейчас у нее есть возможность попутешествовать с подругами, пусть муж присмотрит за детьми (я люблю рава Шломо Авинера!). Предпасхальный отпуск - не время натирания полов. Гуляем, наслаждаемся и, отдохнувшие, усаживаемся, чтобы провести Седер с детьми.
Но если женщина хочет понять на своем опыте, каково было евреям в Египте - это возможно. Но с воспитательной точки зрения - это вредно. Лучше заниматься этим в течение года, иначе перед Седером мы рискуем оказаться в ситуации, когда уборка не закончена.
6.Детская одежда.
Необходимо проверить, нет ли в карманах печений и крошек - иногда дети складывают еду в карманы и едят оттуда. Зимнюю одежду проверять не нужно, достаточно закрыть ее в шкафу, если известно, что дети не будут ее одевать. Проверка касается только сезонной одежды. На вопрос, достаточно ли постирать одежду, следует ответ - после стирки в одежде могут оставаться достаточно большие кусочки хамеца.
Игрушки можно замочить в чистящем средстве, содержащим кислоту. Но лучше всего закрыть их в коробку, а на Песах купить несколько новых в подарок. Если игрушки находятся на полках - их закрывают пленкой. В любом случае на Песах нет времени играть - это время для путешествий. Кроме того, во время чистки, как правило, вещи сортируют, а этой работе нет конца.Если у ребенка есть игрушка, с которой ему трудно расстаться, ее можно почистить в течении 10 минут.
7.Мебель.
Шкаф в ванной.
там есть множество паст и препаратов, скорее всего, там есть хамец, как, например, в зубной пасте, губной помаде и прочих средствах, в состав которых входит хамец. Не стоит убирать - лучше закрыть и продать.
Диваны.
Необходимо проверить между подушками (заодно найдете там вещи, которые считали безнадежно утерянными).
Книги.
нет необходимости чистить, просто избегать класть их на обеденный стол. Принято не проверять, а полагаться на "битуль". Желающим пользоваться книгами в Песах за обеденным столом, придется купить новые.
Столовая.
Не надо убирать все, только места, где обедали, то есть стол. Касательно стульев - если они чистые, нет необходимости в особой уборке. Если дети размазывают по стульям кашу, и стул не выглядит чистым - вымыть (по две минуты на стул).
Стол необходимо кашеровать. Для этого есть два способа:
1.Путем поливания кипятком (нет необходимости поливать из включенного чайника, ведь непосредственно на обеденный стол, как правило, не ставят кастрюли с кипящим содержимым).
2.Покрыть стол - тогда нет необходимости его чистить. Клеенка - идеальное покрытие, сверху можно положить скатерть, поверх еще пленку, еще скатерть - так покрытие будет достаточно толстым и прочным.
Детский стульчик.
Уборка может занять полчаса.Если стульчик пластиковый - его можно замочить на два-три часа в кипятке с добавлением чистящего средства, содержащего кислоту.
Нет необходимости разбирать его на части, ведь забившиеся в щели крошки не годны для кормления собаки. Достаточно потереть жесткой щеткой.
8.Уборка кухни.
Кухню необходимо тщательно откашеровать, недопустимо оставлять даже мелкие кусочки хамеца.
Посудомоечная машина.
Желательно не кашировать. Мойте посуду вручную, как это делалось на протяжении поколений. Можно пользоваться одноразовой посудой. На вопрос, можно ли в принципе отчистить посудомоечную машину, ответ, что можно, но это долгий и утомительный процесс из-за многочисленных соединений и резиновых частей.
Плита.
Чистить ее долго и трудно, лучше не пользоваться ею в Песах. Покупать готовую выпечку или печь в чудо-кастрюле.
Газовая плита.
Железные решетки. Обернуть фольгой или покрасить в цвет алюминия. Жаль усилий, лучше пользоваться специальными покрытиями для Песаха.
Рассекатели. Нет необходимость чистить, все попадающее туда все равно сгорает.
Пространство под рассекателями (куда вечно попадает пища). По большинству мнений, попадающая туда пища не подлежит собиранию - это треф. Тем не менее, стоит положить туда фольгу. При использовании фольги, кстати, надо обращать внимание на ее толщину - слишком тонкая будет рваться, слишком толстую трудно сгибать.
Ручки.Надо почистить тряпкой каждую ручку в течение примерно 15 секунд.
Холодильник.
Помыть, но это не должно занять много времени. Разумеется, разморозить морозилку и помыть ее. Кстати, весь хамец изначально следует употребить в пищу до Песаха, но иногда остаются запасы продуктов, дорогих по цене. Их следует обернуть в несколько слоев, надписать на них "хамец" - так, чтобы это бросалось в глаза, хорошенько закрыть, запрятать в морозилку и продать.
Старый холодильник с царапинами и повреждениями на внутренних полках, ими пользоваться нельзя, их надо закрыть пленкой. Не забудьте хорошенько почистить резиновые прокладки на дверях холодильника. Если холодильник старый, предпочтительнее их заменить.
Кухонные шкафы с продуктами.
Нет необходимости чистить, лучше закрыть и продать.
Шкаф с посудой.
Закрыть и не убирать. Есть те, кто устрожает и чистит в шкафах обычную посуду, но на самом деле можно ослабить из-за трех причин, каждая из которых достаточна, чтобы не убирать:
1.Продаются все крошки вместе с хамецом.
2.В шкафу хранится чистая посуда.
3.Даже если есть что-то, оно меньше, чем "кезайт".
Кстати, иногда легче покрасить заново, чем чистить, например, угол в кухне, куда попала еда. Можно также покрасить железные части газовой плиты.
Микроволновка.
Чистить в течение пяти минут, затем вскипятить в ней в течение получаса воду. Использовать в дальнейшем закрытую посуду для разогревания. Нет необходимости герметичного закрывания.
Покрытие столов на кухне (шаиш).
Можно закрыть толстой фольгой - в этом случае нет необходимости кашеровать, только протереть тряпкой. Иногда закрыть сложно, в таком случае можно откашеровать. Если на поверхности есть дырки - налить экономику, а затем полить кипятком из чайника, не отключенного от сети, т.е. непосредственно во время кипения, после чего чайник отключить. Лучше это делать двоим - один льет, второй отключает.
Раковина.
Есть несколько способов:
1.Ничего не класть внутрь, мыть на весу. Этот вариант представляется нереальным.
2.Положить внутрь пластиковую раковину, но надо обратить внимание, хорошо ли стекает вода оттуда в трубу.
3.хорошенько вымыть и откашеровать как шаиш.
Тостер. Его почистить невозможно, следует положить в шкаф и продать.
Миксер. Миску и лопасти следует откашеровать погружением в кипяток, сам миксер обернуть пленкой - следует остерегаться закрытия отверстий, позволяющих выходить воздуху. Лучше купить дешевый ручной миксер.
Посуда.
Кашерование посуды - дело трудоемкое, лучше всего купить особый набор посуды. Это дорого, имеет смысл закупать ее постепенно в течение года, кастрюли можно использовать алюминиевые, дешевые. Хотя врачи не рекомендуют их использовать, но делать это в течение всего лишь недели можно.
Автомобиль.
Надо почистить.Вытащить коврики, собрать пыль вручную, нет необходимости пылесосить, вычистить багажник и ящички. Нет необходимости наливать воду и разбирать кресла. Вообще нет необходимости что-либо разбирать с помощью отвертки, если что-то можно достать, его можно достать без отвертки, если же нет - он будет недоступно и в Песах. Уборка автомобиля занимает десять минут.
Устрожения.
Если кто-то устрожает обычно, причем знает о том, что то, что он делает - это именно устрожение, а сейчас хочет облегчить, должет сделать процедуру расторжения обетов. Если же он не знал, что то, что он делал - устрожение, а считал, что так надо делать - процедуру расторжения обетов делать не надо.
Итог.
В свете всего вышесказанного можно заключить, что уборка всех комнат не должна занять более часа, еще час на уборку столовой, два-три часа - на кухню, полдня должно хватить.
Все остальное представляет собой устрожения или просто придумки, заставляют тяжело работать, тратить силы. Родители сердятся на детей, запрещая им заходить в уже убранные комнаты, заставляя есть стоя или на балконе.
На кухне разгром, муж и дети обедают в углу, дрожа от страха. Возникают ссоры между супругами. Это ли подготовка к Песаху?! Это ли воспитание детей?!
Можно подключать к процессу уборки детей, но делать этот процесс увлекательным. Прежде всего необходимо закончить уборку основного в течение половины дня, а потом, если есть желание, сделать еще что-то с радостью и удовольствием, с песнями.
Кроме того, надо отметить, что устрожающие благословенны, но не насчет детей.
Веселого и кошерного Песаха! Необходимо побеспокоиться и веселом Песахе и кошерном Пуриме. Подойти к ночи Седера не уставшими и замученными, а веселыми. Чтобы эта ночь была в удовольствие вместе с детьми. Это источник веры в Творца, избавителя Израиля.
Прошу больно не бить и сильно не ругаться, переводчик из меня тот еще... :-))
Дополнения и замечания будут приняты с радостью.
А ведь Рахель оказалась права - там именно на день работы! :-) Ныряйте!
Рав Шломо Авинер объясняет, как надо убирать и готовиться к Песаху, и как нет...
1.Для тех, кто уезжает на период Песаха.
Те, кто на период всего Песаха не будет дома - может облегчить и не убирать вовсе.Почему? Потому что продаем весь хамец, находящийся дома, вместе со всеми крошками. Невозможно продать только крошки, в этом нет галахического смысла. Но можно продать продукты, находящиеся в шкафу, вместе с находящейся там пылью. Также можно включить в продаваемое весь хамец, имеющийся в квартире и таким образом нет необходимости убирать вообще.
Но если кто-то собирается в гости, необходимо убрать в комнатах, которыми будет пользоваться. Остальные комнаты следует закрыть и заклеить скотчем.
В этом случае остается открытым вопрос о том, как в этом случае выполняется заповедь бдикат хамец. Есть возможность, попав в место, где он будет находиться в Песах, вечером в день 14-го, когда нужно делать бдикат хамец, может сделать ее там. Если же он прибывает на место утром, должен хорошо убрать комнату, которую легко убрать, например, прихожую в доме. Такую уборку достаточно сделать в короткий срок.
2.Законы хамеца.
Запреты не относятся к хамецу, по количеству меньшему, чем "кизайт" (27 куб.см - размером с куб, сторона которого равна 3 см). Хамец такого размера, безусловно, запрещено употреблять в пищу, но запрет нахождения его в собственности к нему не относится. Обычно в комнатах нельзя найти хамец такого размера, если, конечно, туда не заходили дети с бутербродами. Во всех остальных случаях нет необходимости убирать такую комнату.
Кстати, о распространенном обычае прятать кусочки хлеба перед проверкой - надо стараться прятать кусочки, по размеру меньшие, чем "кезайт", чтобы даже в случае, если такой хамец будет забыт, ничего страшного не произойдет.
3.Бдикат хамец.
Такую проверку следует делать только в тех местах, где есть хамец. Так например, нет необходимости проверять на лампах. В комнатах, куда заходили дети, проверку проводить необходимо, но только в тех местах, куда теоретически дети могли накрошить. Скорее всего, дети не крошили позади книг в книжном шкафу. В книгах искать не следует - скорее всего, там не обнаружится хамец размером с "кезайт". Есть такие, кто выкладывает книги на балкон, чтобы проветрить, но в принципе это не имеет смысла - если уж искать в книгах хамец, надо перелистать все страницы. Так что можно облегчить и не чистить вовсе. Каждый знает привычки своих детей. Можно уделить пять минут беглому осмотру разных уголков в поисках сколько-нибудь значительных кусочков.
4.Крошки в углах дома.
1.Не превышают размера "кезайт".
2.Не подходят для кормления собаки (спасите-помогите! Как это переводится-то!!!)
Если известно, что за шкафом есть куски хлеба, а доступа туда нет, он как бы захоронен. Как камни, под которыми нет необходимости искать или под основанием дома - никто не сможет извлечь хамец оттуда.
5.Дети.
Если хочется сделать в доме генеральную уборку - это можно сделать, но не в период подготовки к Песаху. Пасхальные каникулы - это время для путешествий, игр, радости, танцев и подготовки проведения Седера.
В течение всего года женщина работает, словно евреи в Египте. Сейчас у нее есть возможность попутешествовать с подругами, пусть муж присмотрит за детьми (я люблю рава Шломо Авинера!). Предпасхальный отпуск - не время натирания полов. Гуляем, наслаждаемся и, отдохнувшие, усаживаемся, чтобы провести Седер с детьми.
Но если женщина хочет понять на своем опыте, каково было евреям в Египте - это возможно. Но с воспитательной точки зрения - это вредно. Лучше заниматься этим в течение года, иначе перед Седером мы рискуем оказаться в ситуации, когда уборка не закончена.
6.Детская одежда.
Необходимо проверить, нет ли в карманах печений и крошек - иногда дети складывают еду в карманы и едят оттуда. Зимнюю одежду проверять не нужно, достаточно закрыть ее в шкафу, если известно, что дети не будут ее одевать. Проверка касается только сезонной одежды. На вопрос, достаточно ли постирать одежду, следует ответ - после стирки в одежде могут оставаться достаточно большие кусочки хамеца.
Игрушки можно замочить в чистящем средстве, содержащим кислоту. Но лучше всего закрыть их в коробку, а на Песах купить несколько новых в подарок. Если игрушки находятся на полках - их закрывают пленкой. В любом случае на Песах нет времени играть - это время для путешествий. Кроме того, во время чистки, как правило, вещи сортируют, а этой работе нет конца.Если у ребенка есть игрушка, с которой ему трудно расстаться, ее можно почистить в течении 10 минут.
7.Мебель.
Шкаф в ванной.
там есть множество паст и препаратов, скорее всего, там есть хамец, как, например, в зубной пасте, губной помаде и прочих средствах, в состав которых входит хамец. Не стоит убирать - лучше закрыть и продать.
Диваны.
Необходимо проверить между подушками (заодно найдете там вещи, которые считали безнадежно утерянными).
Книги.
нет необходимости чистить, просто избегать класть их на обеденный стол. Принято не проверять, а полагаться на "битуль". Желающим пользоваться книгами в Песах за обеденным столом, придется купить новые.
Столовая.
Не надо убирать все, только места, где обедали, то есть стол. Касательно стульев - если они чистые, нет необходимости в особой уборке. Если дети размазывают по стульям кашу, и стул не выглядит чистым - вымыть (по две минуты на стул).
Стол необходимо кашеровать. Для этого есть два способа:
1.Путем поливания кипятком (нет необходимости поливать из включенного чайника, ведь непосредственно на обеденный стол, как правило, не ставят кастрюли с кипящим содержимым).
2.Покрыть стол - тогда нет необходимости его чистить. Клеенка - идеальное покрытие, сверху можно положить скатерть, поверх еще пленку, еще скатерть - так покрытие будет достаточно толстым и прочным.
Детский стульчик.
Уборка может занять полчаса.Если стульчик пластиковый - его можно замочить на два-три часа в кипятке с добавлением чистящего средства, содержащего кислоту.
Нет необходимости разбирать его на части, ведь забившиеся в щели крошки не годны для кормления собаки. Достаточно потереть жесткой щеткой.
8.Уборка кухни.
Кухню необходимо тщательно откашеровать, недопустимо оставлять даже мелкие кусочки хамеца.
Посудомоечная машина.
Желательно не кашировать. Мойте посуду вручную, как это делалось на протяжении поколений. Можно пользоваться одноразовой посудой. На вопрос, можно ли в принципе отчистить посудомоечную машину, ответ, что можно, но это долгий и утомительный процесс из-за многочисленных соединений и резиновых частей.
Плита.
Чистить ее долго и трудно, лучше не пользоваться ею в Песах. Покупать готовую выпечку или печь в чудо-кастрюле.
Газовая плита.
Железные решетки. Обернуть фольгой или покрасить в цвет алюминия. Жаль усилий, лучше пользоваться специальными покрытиями для Песаха.
Рассекатели. Нет необходимость чистить, все попадающее туда все равно сгорает.
Пространство под рассекателями (куда вечно попадает пища). По большинству мнений, попадающая туда пища не подлежит собиранию - это треф. Тем не менее, стоит положить туда фольгу. При использовании фольги, кстати, надо обращать внимание на ее толщину - слишком тонкая будет рваться, слишком толстую трудно сгибать.
Ручки.Надо почистить тряпкой каждую ручку в течение примерно 15 секунд.
Холодильник.
Помыть, но это не должно занять много времени. Разумеется, разморозить морозилку и помыть ее. Кстати, весь хамец изначально следует употребить в пищу до Песаха, но иногда остаются запасы продуктов, дорогих по цене. Их следует обернуть в несколько слоев, надписать на них "хамец" - так, чтобы это бросалось в глаза, хорошенько закрыть, запрятать в морозилку и продать.
Старый холодильник с царапинами и повреждениями на внутренних полках, ими пользоваться нельзя, их надо закрыть пленкой. Не забудьте хорошенько почистить резиновые прокладки на дверях холодильника. Если холодильник старый, предпочтительнее их заменить.
Кухонные шкафы с продуктами.
Нет необходимости чистить, лучше закрыть и продать.
Шкаф с посудой.
Закрыть и не убирать. Есть те, кто устрожает и чистит в шкафах обычную посуду, но на самом деле можно ослабить из-за трех причин, каждая из которых достаточна, чтобы не убирать:
1.Продаются все крошки вместе с хамецом.
2.В шкафу хранится чистая посуда.
3.Даже если есть что-то, оно меньше, чем "кезайт".
Кстати, иногда легче покрасить заново, чем чистить, например, угол в кухне, куда попала еда. Можно также покрасить железные части газовой плиты.
Микроволновка.
Чистить в течение пяти минут, затем вскипятить в ней в течение получаса воду. Использовать в дальнейшем закрытую посуду для разогревания. Нет необходимости герметичного закрывания.
Покрытие столов на кухне (шаиш).
Можно закрыть толстой фольгой - в этом случае нет необходимости кашеровать, только протереть тряпкой. Иногда закрыть сложно, в таком случае можно откашеровать. Если на поверхности есть дырки - налить экономику, а затем полить кипятком из чайника, не отключенного от сети, т.е. непосредственно во время кипения, после чего чайник отключить. Лучше это делать двоим - один льет, второй отключает.
Раковина.
Есть несколько способов:
1.Ничего не класть внутрь, мыть на весу. Этот вариант представляется нереальным.
2.Положить внутрь пластиковую раковину, но надо обратить внимание, хорошо ли стекает вода оттуда в трубу.
3.хорошенько вымыть и откашеровать как шаиш.
Тостер. Его почистить невозможно, следует положить в шкаф и продать.
Миксер. Миску и лопасти следует откашеровать погружением в кипяток, сам миксер обернуть пленкой - следует остерегаться закрытия отверстий, позволяющих выходить воздуху. Лучше купить дешевый ручной миксер.
Посуда.
Кашерование посуды - дело трудоемкое, лучше всего купить особый набор посуды. Это дорого, имеет смысл закупать ее постепенно в течение года, кастрюли можно использовать алюминиевые, дешевые. Хотя врачи не рекомендуют их использовать, но делать это в течение всего лишь недели можно.
Автомобиль.
Надо почистить.Вытащить коврики, собрать пыль вручную, нет необходимости пылесосить, вычистить багажник и ящички. Нет необходимости наливать воду и разбирать кресла. Вообще нет необходимости что-либо разбирать с помощью отвертки, если что-то можно достать, его можно достать без отвертки, если же нет - он будет недоступно и в Песах. Уборка автомобиля занимает десять минут.
Устрожения.
Если кто-то устрожает обычно, причем знает о том, что то, что он делает - это именно устрожение, а сейчас хочет облегчить, должет сделать процедуру расторжения обетов. Если же он не знал, что то, что он делал - устрожение, а считал, что так надо делать - процедуру расторжения обетов делать не надо.
Итог.
В свете всего вышесказанного можно заключить, что уборка всех комнат не должна занять более часа, еще час на уборку столовой, два-три часа - на кухню, полдня должно хватить.
Все остальное представляет собой устрожения или просто придумки, заставляют тяжело работать, тратить силы. Родители сердятся на детей, запрещая им заходить в уже убранные комнаты, заставляя есть стоя или на балконе.
На кухне разгром, муж и дети обедают в углу, дрожа от страха. Возникают ссоры между супругами. Это ли подготовка к Песаху?! Это ли воспитание детей?!
Можно подключать к процессу уборки детей, но делать этот процесс увлекательным. Прежде всего необходимо закончить уборку основного в течение половины дня, а потом, если есть желание, сделать еще что-то с радостью и удовольствием, с песнями.
Кроме того, надо отметить, что устрожающие благословенны, но не насчет детей.
Веселого и кошерного Песаха! Необходимо побеспокоиться и веселом Песахе и кошерном Пуриме. Подойти к ночи Седера не уставшими и замученными, а веселыми. Чтобы эта ночь была в удовольствие вместе с детьми. Это источник веры в Творца, избавителя Израиля.