7 ноября

[koshadka]

Вот такие стихи мы учили в школе на 7 ноября:

День седьмого ноября -
Красный день календаря.
Погляди в свое окно:
Все на улице красно.

Вьются флаги у ворот,
Пламенем пылая.
Видишь, музыка идет
Там, где шли трамваи.

Весь народ - и млад и стар -
Празднует свободу.
И летит мой красный шар
Прямо к небосводу!

Это всем известное стихотворение Маршака. А вот что

Comments

[amarok_man]

С праздником"!

[amarok_man]

[tari_bird]

О, точно! Было же когда-то такое - в прошлом тысячелетии :)

[lina_yndaraeva]

Красный день календаря - сегодня на работе вспоминали. В память всем въелось крепко.

And lines of Soviet people
Are marching through the square.
And gaily-coloured banners
Are floating in the air.

🙂 Я в школе учила французский, у нас таких стишков не было.

[koshadka]

А жаль! У нас на английском еще был такой стишок про Ленина:

There is a well-known portrait

Upon a classroom wall

We see the face of Lenin

So dearly loved by all.

His eyes are kind and honest

With cleverness they burn

He tells us, Soviet children,

That we must learn and learn.

[lina_yndaraeva]

Да у вас просто какая-то супер-школа была! Мало того, что такие стихи на английском учили, так вы их ещё и до сих пор помните!
А я единственную песенку запомнила на французском - про крокодила, который ушел на войну, сказа "адьё" своим маленьким деткам.

[koshadka]

Ой, да. Всё помню, что на английском проходили. Такая учительница строгая была, что даже спустя 20 лет после окончания школы снились кошмары о том, что я якобы иду в школу, а домашку по английскому сделать забыла. Хотя в реальности, насколько я помню, таких случаев не было.

А приведите стишок про крокодила! Интересно же. Я французский учила только в институте, а потом уже после 40 лет перепрошла его в Duolingo. Так что сейчас довольно неплохо понимаю.

[mishemplushem]

Quand fera-t-il jour сamarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
Révolution!

Матье, кстати, пела. И мы тоже.

https://m.vk.com/video46813059_456239663

[koshadka]

Вот для этого стихотворения моего понимания французского уже не хватило. Лексика вышла за пределы Duolingo, видать :D