(Untitled)

[koshambr_a]

Вот я смотрю иногда на некоторых, проживших тут много лет и все еще говорящих на уровне "Yesterday I walking shop" или "my daughter made it tomorrow" и понимаю, что среда - это еще не все

Comments

[laprimaverra]

Странно, что человек, который работает среди носителей языка, может так выражаться. Он же слышит, как они между собой разговаривают? Хотя бы временные формы мог усвоить...

[koshambr_a]

не, если его не поправляют, то он слышит, но не меняет себя.
надо чтобы кто-то указывал на ошибки

[laprimaverra]

Когда я слышу, что сделала ошибку (не всегда это самой можно заметить), мне становится стыдно, и я поправляюсь. Когда делают замечание - то же самое. Но чаще сама спрашиваю, если слышу незнакомое слово - что за фигня и с чем ее едят)

Про стыд конечно не очень понятно, почему. Наверное, воспитали так, что стыдишься ошибок) хотя конечно странно ожидать от человека чтоб он чужой язык воспринимал идеально и не делал ошибок.