Для испаноязычных: Un cuento argentino.
Resultó. que por un designio del destino, en un sendero en el medio del bosque mágico, se encontraron lado a lado, Blancanieves1, Caperucita Roja2 y la Bruja Cachavacha3.
Blancanieves1 afirmaba, que era la más bella de todas.
Caperucita2 decía que era la más inocente del mundo.
La bruja Cachavacha3 se jactaba que era la más sucia, perversa, mentirosa y manipuladora del mundo.
El largo sendero las llevó a través del bosque, hasta que se encontraron con una modesta construcción, en la entrada de la cual, estaba grabado en la piedra: "El templo de la verdad. Pasar de a uno".
Primero pasó Blancanieves1.
Salió del templo llorando: "La más bella es La Bella Durmiente4".
Luego pasó la Caperucita Roja2.
Salió súmamente compungida: "La más inocente es Ricitos de Oro5"
Por ultimo entró Cachavacha3.
Salió gritando en un ataque de histeria: "¿¡Quién carajo es Cristina Kirchner!?"
[Перевод имен на русский]
1: Blancanieves - Бклоснежка.
2: Caperucita Roja - Красная Шапочка.
3: Bruja Cachavacha - Ведьма Качавача: аргентинский аналог Бабы-Яги.
4: Bella Durmiente - Спящая красавица.
5: Ricitos de Oro - Златовласка.
Blancanieves1 afirmaba, que era la más bella de todas.
Caperucita2 decía que era la más inocente del mundo.
La bruja Cachavacha3 se jactaba que era la más sucia, perversa, mentirosa y manipuladora del mundo.
El largo sendero las llevó a través del bosque, hasta que se encontraron con una modesta construcción, en la entrada de la cual, estaba grabado en la piedra: "El templo de la verdad. Pasar de a uno".
Primero pasó Blancanieves1.
Salió del templo llorando: "La más bella es La Bella Durmiente4".
Luego pasó la Caperucita Roja2.
Salió súmamente compungida: "La más inocente es Ricitos de Oro5"
Por ultimo entró Cachavacha3.
Salió gritando en un ataque de histeria: "¿¡Quién carajo es Cristina Kirchner!?"
[Перевод имен на русский]
1: Blancanieves - Бклоснежка.
2: Caperucita Roja - Красная Шапочка.
3: Bruja Cachavacha - Ведьма Качавача: аргентинский аналог Бабы-Яги.
4: Bella Durmiente - Спящая красавица.
5: Ricitos de Oro - Златовласка.