Наталья Павлищева "Королева Марго"

[koshka_poloska]

Как обещала, делюсь впечатлениями от книги Натальи Павлищевой "Королева Марго. Любовь в Варфоломеевскую ночь"Я получила эту книгу сегодня и сегодня же ее прочитала. К сожалению, "до" я читала очень много (для рядового читателя) - и Кастело, и ужасную книгу Арсеньевой, и информацию с форумов, взятую из разных источников, и "Марго. Сны и воспоминания

Comments

[erdes]

Спасибо за такой подробный анализ.
Могу добавить, что сцена с избиением Марго в начале книги практически скалькирована с такой же сцены у Генриха Манна (см. "Молодые годы короля Генриха IV", часть II "Жанна", глава "Семейная сцена"). Тон описания очень похож, только здесь всё гораздо хуже - Манн так далеко не заходил.

[koshka_poloska]

Всегда пожалуйста! Гульчук будет позже - получу ее через два месяца. У Манна про Марго в начале такой ужас, что даже перечитывать не хочется :( Хотя я читала ее в свое время, да, и мне даже понравилось (в целом). Но это все-таки книга о Генрихе Четвертом, а не о Марго и не о семье Валуа

[erdes]

Ну, у Манна с историей отношения известно какие, я об этом уже писала

[koshka_poloska]

Понятно, спасибо за разъяснение. Конечно, в книге могла быть и ошибка - ведь книги пишут люди :) Просто тон книги показался мне серьезным, но у меня интуиция работает скорее в направлении того, как написан нон-фикшн. Книга показалась заслуживающей внимания, а уж как объяснить расхождения - не знаю. Вопрос к историкам. В библиографии там очень длинные списки, книга издана Cambridge University Press. Просто в силу моего незнания французского мои изыскания ограничены только английскими источниками :))) А кусок про Коконнаса и Ла Моля привлек внимание, потому что история была пересказана без любовного контекста.

Эрланже я не считаю беспристрастным и достоверным во всем. Просто в плане стиля и языка это более качественное чтение, чем многие современные российские книги (он хотя бы остается в рамках одного стиля, а не смешивает одно с другим). Поэтому книга Эрланже останется в моей коллекции, и наверняка прочитаю что-то еще его авторства. Сравнивать же полезно :)