Фильмы и книга про капитана Фракасса

[koshka_poloska]

Недавно мне довелось прочитать книгу Теофиля Готье и посмотреть несколько фильмов по ее мотивам. Поделюсь впечатлениями.

Теофиль Готье "Капитан Фракасс". Знатоки французского языка могут прочитать книгу в оригинале, я, за незнанием оного, читала по-русски. Если говорить о содержании, то это - история приключения, пережитого обедневшим бароном де

Comments

[erdes]

Спасибо за впечатления! Одна из любимых тем...
В нашей экранизации хороши осень, Меньшиков и музыка. А вообще - лучше всего книга, конечно. Красивейший, поэтичный текст, и сюжет замечательный.

[koshka_poloska]

Мне очень нравится вот так сравнивать, в процессе сравнения узнаешь что-то новое, вот когда писала этот обзор, увидела смысл в итальянском фильме, а то так его практически не было. Книга хороша тем, что ее можно и нужно будет перечитать. А вот насчет фильмов я не уверена.

[erdes]

Мне нравится иногда фрагментами пересматривать наш (начало). Или песни переслушивать...

Но книге ни один не соответствует по-настоящему.

[koshka_poloska]

Мне в нашем понравилась первая серия, она особенно хороша. И песни, да! Но атмосферу книги действительно никому не удалось передать.

Сейчас смотрю французский фильм "Три мушкетера". Тоже интересно будет посравнивать, если в процессе не пропадет желание.