Бедный мой язык!

[koshkodil]

Была в Питере. Начиталась вывесок и наслушалась разговоров.
Поняла, что речь моя, лишенная почвы и родины, безвидна и пуста.
Нормализована вусмерть речь моя, ни один свежий зеленый побег уже не украсит ее металлоконструкций. Увы-увы!

Видела вывеску: "Хиропрактик. Метафизический массаж"

Comments

[lucas_v_leyden]

Код для открытия отхожего места, наверное.

[koshkodil]

Именно так.
А у нас для этой цели все еще пользуются ключом либо библиотечной карточкой :)

[taru_kello]

в уборную поди нужно было)))

имхо, Питер обезумел с этими маркетингово-филологическими экспериментами, утратил свой строгий и отстраненный дух....

[koshkodil]

Меня это "угостить чеком" изумляет и веселит :)
А вот что бесит, так это таксовичкофф, грузовичкофф и прочие пошлости. Этот самый -офф в Питере затаскан до омерзения.

[taru_kello]

чеки это и вправду милая ерундовина, а всякие вывески типа "курагреча" - название столовой, таксовичкофф и иже с ними - отборная пакость. уж не знают, как повывернутее обозваться...

[koshkodil]

Скорее, пытаются перекричать конкурентов :)
Питер стал противоестественно кричащим городом.

[water_cold]

Когда в русском генерится слово, пусть и странное, это радует... Типа инфасотка из рекламы......
А когда приходит из-за бугра, грустно....
Например палпинги.....
Ко многому привыкли: кинь мне на стену, сбрось контакт, окни согласование.....
Сразу охота почитать "ковонить" 19-го века....

[koshkodil]

Не тревожусь по поводу языка ни капельки - он живой и склонен самопроизвольно гармонизироваться.
Поиграет, отряхнется от мусора и дальше жить будет :)

Другое дело, что в играх надо участвовать, если все еще хочешь понимать, что происходит на главной площадке (это я про апатридов вроде себя).

[water_cold]

Это вы в средневековье бы потерялись.... А в современном медийном мире вам не грозит оскуднение лексикона, его не обновление...