(Untitled)

[kosta_rica]

В продолжение своего прошлого поста хочу написать пару слов (больше даже пытаться не буду) о книге, в которой вообще нет никаких проблем с языком. Она сама льется в уши, обволакивает тебя своей атмосферой. Эту книгу мне посоветовала в комментариях Маша morane , за что я ей чертовски благодарна.
В общем, "Щегол" Донны Тарт

Comments

[_triolet_]

Что делать, что делать... Мне очень нравится "Над пропастью..." и прямо-таки на физиологическом уровне отвратителен "Дом".

[kosta_rica]

А чем "Дом" отвратителен? Сюжетом или самим текстом?
Я его упомянула, т.к. для меня при чтении Щегла чувствовался почти такой же уровень переживаний и сопереживаний. Ну и какая-то общая тема мальчишек, у которых рушится мир.
Больше таких явных сходств нет, кроме того, что мне понравился также сильно.

[_triolet_]

И сюжет не интригует, и сам текст вязкий и мутный в моем восприятии.

[_triolet_]

Я начала читать "Щегла", точнее, прочитала примерно половину.
Очень затягивает текст, Открываю читалку даже если еду в транспорте 3-4 остановки. Нравится.
А до него прочитала "Тайную историю" - читать было интересно, но осталось такое ощущение, что финал слит. На протяжении всего текста думала, чем же может закончиться история... и как-то... не знаю.

[fragile_spishka]

Да, стоит на полке, ждет)

[morane]

ждет? Ну ты сильна)

[rittare]

Обязательно возьму на заметку на потом. Пока у меня как раз период "хочу читать только Дом и ничего кроме, нарисовать десять тысяч иллюстраций и зеленые очки")))

[morane]

Да не за что! Редко я встречаю такие книги, которые хочется всем-всем дарить и настойчиво советовать. "Дом, в котором" был как раз таким. "Над пропастью во ржи" мне вообще не зашла никак.
"Щегол" очень прекрасен не только сам по себе, но еще и переводом Анастасии Завозовой. Для меня это было прямо открытие года, даже жалею, что уже прочитала и снова слоняюсь от книги к книге.

[morane]

Кстати, у Донны Тартт есть еще две прекрасные книги. Особенно мне нравится "Тайная история" - про фиолологов-злодеев, "Милый друг" меньше зашел - южная готика от меня очень далека.
А чтобы продлить твое удовольствие - вот ЖЖ переводчицы Щегла http://peggotty.livejournal.com/

[kosta_rica]

Вот, как раз Тайная история у меня тоже лежит. Думаю, на днях начну.
А про "Над пропастью..." у меня сильное ощущение, что эта книга должна попасть в нужное время. У меня она попала на период какого-то основательного взросления и была очень, очень в строку. Хотя не представляю вот, что я начала бы ее перечитывать сейчас.