Что скажет Шерлок?

[kot_de_azur]

Comments

[nataha4]

У меня только одна картинка сработала на ПК и не та, которую я выбрала.

[kot_de_azur]

Странно, значит в следующий раз не буду в гугл закачивать(

[nataha4]

Да, лучше как-нибудь иначе. Изначально в посте видны только 6 картинок, а на месте 14-ти только значки. Кликала и в картинки и в значки, работающей оказалась только картинка с окном. Даже подумала, что может быть специально так сделано.

[tearsroom]

Я прочитала книги раньше чем появился фильм и в фильме мне прямо резануло это В-ватсон, что за Ватсон, когда в книге постарались передать английское произношение Уотсон, зачем в фильме так исковеркали имя? Боялись что средний не особо умный и не шибко образованный советский человек не сможет лишний раз шевельнуть губами? Это был первый вопрос и отторжение от фильма. А второй, в книге много раз подчёркивается что персонажи имеют разные акценты, по которым легко определить их социальное происхождение и место жительства, для этого не нужно быть великим сыщиком, а в фильме все дудят в одну дуду усреднённого актёрского произношения. Нет, настоящий Холмс может быть только на английском, это не говоря о том, что в фильме много смешных ошибок, кэбы едущие не по той стороне улицы, здания явно не британские, одежда нарочито театральная, для театра-то ладно, но в фильме смешно.

[ilinet]

Уй, мерзость этот В-ватсон! И этот Л-Ондон! Все же знают: Л-Андон произносится правильно. Нет же - ЛОндон, ЛОндон. Тьфу ты, повбывав бы!

[tearsroom]

Ну поубивайте, вам это дело привычное и не зазорное, русские только и умеют, что убивать и воровать.

[isidorobaltazar]

да ты банальная нацистка, а сколько пафоса в речах хахахаха

[vredtech]

"Холмс закурил. Глаза его незаметно изучали комнату" - это из бумажной.

[valentinna]

Интересно, спасибо! Уже запостила:) Для меня Ливанов тоже идеален в качестве Шерлока, обожаю именно эту версию.

[unklemike]

Не могу отделаться от ощущения, что у Конан Дойля были еще какие-то рассказы про Ш.Х, которых я никогда не видел. Или их на русский не переводили или они вовсе утеряны. Причём их вроде как немного совсем, ну может штук пять. Или в дореволюционных изданиях они были.