Знаете про бабарку и бабарыгу?

[kot_maslow]

Если не знаете, то вот цитата:

бабарка - толстоголовая пиявка. "Этим летом у нас в пруду бабарок-то бог знает сколько"

бабарыга   -  рыба с большой широкой головой.

Это словарь Новогородской области.

==

У Даля:

баба - пск. головастая рыбка
бабура - твер. головастая рыбка поп, в каменистых речках.
бабариха - шуточное от баба, жонка, женщина

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[kot_maslow]

Литература

[tsibirinka]

можно голову сломать - прежде чем разберёшься в родственных связях...

[kot_maslow]

Пишут, что в черновике сказки все было проще -- Три девицы - сестры, а Бабариха мачеха Салтана, которая невзлюбила невестку.

Но мы не ищем легких путей)

[abyssal_being]

😀 😀 😀 нет, свежих версий нет, но мне жутко понравилось, очень интересно было прочитать!! выделила, что города, где есть такое слово, все рядом с Михайловским Пушкина находятся. А тогда еще не дает покоя, при чем рыба к бабе? Может, при том, что это обязательно рыба с большим ртом! 😀 😀 😀 Чем не свежая версия?! Не просто баба, а сплетница и болтушка.

[kot_maslow]

Бабарка/бабарыга -- головастая рыба либо головастая пиявка

Предполагаю, что так могут называть хитроумную, верткую вредную бабу.
Хотя, возможен и обратный перенос, все-таки, корень "баба"