Оригинал взят у
verola в
Зачем Овечкину Путин? Да, теперь, когда началось овечкование, верю, что Путин будет в 5 раз избираться президентом. Официальное выдвижение Путина состоялось. Это главная (и печальная) новость.
Но зачем он нужен хоккеисту Овечкину?
Есть простая теория. Последние 15 лет - а это были самые удачные годы карьеры Путина - Овечкин провел в заклятых США, главном враге России. Господин Овечкин просто ничего не знает о России и о деятельности в ней господина Президента.
На вопросы американских корреспондентов о его инициативе "Команда Путина" Овечкин ответил, что он не старается "быть политиком или чем-то в этом роде". Он просто поддерживает "свою страну и своего президента".
От размера героя до выражения на его лице...
Хочу на английском слова Овечкина запечатлеть для памяти. Тут важно, что это дословно. И качество этого английского о многом говорит и конкретный выбор слов:
“I don’t try to be politics man or someone like that. I just support my president and just support my country because I’m from there, and you know, if people from U.S. came to Russia, they care about what happening in U.S. So, I care about what happening in Russia because that’s my home and that’s where I’m from.”
Замечательно:
- Политиком он быть не старается )));
- Он не считает себя россиянином. Он американец, "который оттуда", оправдывается за свой интерес к России;
- Он (оказывается) старается поддержать "свою страну и своего президента". С точки зрения Овечкина Россия от Путина неотделима, одна к другому приварена стальным прутом. Нет Путина - нет и России.
Может быть надо написать параграф в Конституцию России, что "Президентом России является Владимир Владимирович Путин"? Чтобы ни у кого не было никаких дурацких сомнений про кого-то другого - даже теоретически - на этом месте??
Хоть стой, хоть падай. Но реакция Овечкина абсолютно типична для тех, кто уже лет 20 в России бывал лишь наездами по неделе. С их точки зрения, все идет идеально. Почему бы тогда и не поддержать "приваренного прутом"?
меня в ленту Оглавление и помощь -
здесь