прорезались коннотации

[kourikki]

С учетом накопившихся обстоятельств. Выражение "Прошу простить мой французский", исходящее например от меня, в определенном кругу обогатилось дополнительным привкусом. Надеюсь, он будет не слишком заметен окружающим))) в целом, я ведь ничего по-настоящему плохого не имею в виду)

Comments

[cokrata]

Воображение интенсивно заработало :)))

[kourikki]

ну это уже благой результат))
но всё, увы, прозаично - привкус в основном металлический и свистящий, как холодное напоминание о гильотине. Употребляется к вылетающим от злости матерным словам. Эдакая историческая перспектива, знаешь ли, откуда ни возьмись нарисовалась.