上战场 v

[kouzo]

从风子的BO偷的... =X

有一个士兵要去前线打仗，但是他很怕死。

一个智者开导他： 你去打仗会出现两种结果。 一，你生；二，你死。 你死了的话还怕什么呢。

士兵问： 如果生呢？

智者： 生也有两种情况。 一，你轻伤；二，你重伤。 轻伤的话怕什么呢。

士兵： 如果重伤呢？

智者： 重伤两个结果：一，你死；二，你轻伤。 死了怕什么呢。 轻伤没多久就可以复原，那更没有什么担心的。

于是士兵就很放心的去打仗了。

Comments

[usadari]

??

To The Battlefield

[kouzo]

Stolen from Feng Zi's blog... =X

A soldier is to fight a war in the frontline, but he's afraid to die.

A sage enlighten him: You will have two results from the war. One, you survive; two, you die. What's there to worry about if you're already dead?

Soldier: If I survive?

Sage: Surviving also has two types of situation. One, you're mildly injured; two, you're severely injured. If it's only mild injury, what's there to worry about?

Soldier: If it's severe injury?

Sage: Two results from a severe injury: one, you die; two, you're lessly injured. If you die, what's there left to worry about? You'd recover soon enough if you're less injured, thus even less you should care.

And so the soldier went to fight without a fret.

Re: To The Battlefield

[usadari]

Aw, thank you, doll. I didn't really expect you to translate the whole thing for me. That was sweet. How are you doing, btw? Did you have a good weekend?

[kouzo]

I need to practise more English 8D
Weekend was like every other day to me, I guess. I'm currently rejuvenating myself at home while preparing for my final examinations XD

I hope you're feeling better, Dari T_T *hugs*
You deserve to feel better.