(Untitled)

[koyany]

Единственная книга, прочитанная мною за отпуск. А брала четыре...
Спасибо Ире misa_68 , которая открыла для меня этого автора.

Comments

[misa_68]

и все там хорошо, кроме перевода The Cider House Rules %

[koyany]

Меня еще "Сент-Облако" немного напрягло. Либо уж Святое Облако, либо Сент-Клауд... Но в целом перевод очень достойный.

[misa_68]

переводчик оригинальничал%
но я-то долго не понимала причем тут виноделы:))

[akulina1]

а что с содержанием и что ты подразумеваешь под "отлично написано"? это что для тебя? хороший язык?

[koyany]

Юля, там очень серьезно затронута тема абортов. Более того, есть много натуралистичных сцен...
Но язык прекрасный, и очень цельно выписаны герои. Каждого просто видишь.

[erez_is]

О... Я смотрела фильм по этой книге.. Лет 10 назад. Я тогда жила в Италии и смотрела его в открытом кинотеатре в средневековой крепости. Зверски кусались комары, но я досмотрела его до конца, ибо он меня очень тронул. Очень.

Я недавно прочитала книгу Эрика Сигала "Однокурсники" и мне она очень понравилась. Тоже с удовольствием прочитаю другие его книги.

[koyany]

Я вот думаю теперь, стоит ли смотреть фильм или нет.

Эрик Сигал - это тот, который написал "Love story", да?