РАСПУТИН vs СТАЛИН

[kprl__tot]

Перевёл один из самых известных исторических рэп-батлов. То, что получилось, можно и не читать, но ролик посмотрите обязательно.

Click to view

Rasputin:
Классные усы, Коба.
С бесноватым монахом тусить не полезно,
Ты диктатор, в душе твоей аццкие бездны,
Раздербанил империю в блок дерьма евразийского -
Это вечный позор для народа российского.

Comments

[exxellenz]

А чо, не хуже оригинала. Хотя первоисточник, надо сказать, мда.

[kprl__tot]

Возможно, стоило переводить что-то другое, например Мартин против Толкина. Но я не смог устоять перед Распутиным :)

[exxellenz]

Горби удался тут в яблочко. И в оригинале и в переводе. Наверное потому что про него как есть, а не винегред из мифов :)
А ты читал версию что Сталин бастард какого-то князя из правящего дома или около того? А, Пржевальский же!