книги Экхольма на шведском?

[krajul]

Стало мне любопытно, а читают ли на родине писателя так популярную у русскоязыкного читателя повесть о лисе Людвиге.
Оказалось, что книги 1965 года прочно забыты! Не переиздаются, да и букинистические так просто не найти.
Экхольм писал ещё детективы для подростков и (чем больше всего известен) для взрослых.
Сохраню на память статью. Там автор

Comments

[rybalkina]

у нас в Большом театре кукол идет спектакль. " Лисенок, который не хотел быть хитрым".
Люблю фильм и книгу. скоро Варе буду читать. Ну и дураки они там в издательствах шведских...

[utrechko]

Да, я тоже очень удивлялась этому факту: мои познания в шведской детской литературе значительно превышают познания моих коллег-шведов, даже тех, у которых сейчас дети лет 10 или старше %)
И если Линдгрен и Лагерлёф им вполне знакомы, то Экхольма не знает практически никто, а Старка только некоторые, при том, что последний вообще современный писатель.

[krajul]

Старк, по-моему, популярен в Швеции. а Экхольм меньше, но в библиотеках есть его более поздние книги, и купить их можно. вот такого чтобы все знали список авторов здесь действительно нет, видимо, из-за отсутствия обязательной школьной программы - выбор для чтения большой, имена не запоминаются. всё время появляются новые - считается, что детям интересно читать только современное. а Людвига мы нашли потом через библиотеку, списанная маленькая книжечка в стиле своего времени. такие в магазинах подержанных вещей стоят десятками, я теперь просматриваю :)

[utrechko]

"У меня есть тайна цвета апельсина..." :)
Мне кажется, что в России детское кино очень сильно повлияло на "живучесть" многих книг, особенно зарубежных авторов.

В Финляндии из старых авторов и книг популярны те, по которым сняты действительно хорошие фильмы или мультфильмы. Например швед Gösta Knutsson и его книга Pelle Svanslös популярна до сих пор (ее даже в школе читают), хотя и была написала почти век назад, потому что по ней сняли замечательный мульфильм, который нежно любим местными детьми %)

Кстати, а в Швеции Кнутссона тоже помнят и читают? :)

[krajul]

Пелле Бесхвостика конечно же помнят :) мультфильм хороший, да. про школу не знаю, что там читают, у меня первоклашка пока. мы с ним читали по-русски много-много раз эту книгу. для жителей Уппсалы она просто культовая, с городом связаны и место действия, и прототипы персонажей. музей там чудесный, дом Пелле, находится недалеко от пригорка, на котором выступали с концертом коты :) и деревни все подлинные, мимо Скугстиббле иногда ездим :)