Который раз на этом самом месте

[kreont]

Прекрасная, оказывается, была рецензия Малахова в "Пушкине".
Вот лет десять назад, я знаю, он бы эту рецензию написал не после публикации, а до публикации. И кое-кто получил бы по хитрой рыжей морде. И его бы, возможно, понуждали исправить перевод, а он бы плакал, сморкался и выкручивался. И уже потом выпустил бы его в том виде, в котором он и

Comments

[born20]

Спасибо. Иначе и быть не могло, господа романтики и социологи.

[kreont]

Ну, социологи еще ладно. А кто здесь романтик?

[born20]

Вестимо, ТОТ, кто сидит в Сети:)

[kreont]

О да, это очень романтично...

[j_soldier]

Вы имеете в виду внутреннюю рецензию в Translation project?

[kreont]

Да.
Ситуация очень типичная.

[baburov]

Спасибо за информацию. Книгу собирался купить, а "Пушкина" до сих пор не читал.

[kreont]

пожалуйста. а вообще обидно.

[sswss]

Мда, странная редакционная политика. Зачем было так коверкать броделевский текст? Книга у меня есть, пока не читал, но уже знаю...как читать :-) Надо поискать английский перевод.

[kreont]

да ничего странного, вы другие книги сего издательства почитайте, они же не со зла. тут в ЖЖ таких тоже навалом

[sswss]

Зачем Вы меня пугаете в удивительно прекрасный, нежный июньский вечер, который наполнен трелью птиц и смехом детей? Здесь необходима только гигиена ума, предписанная старыми позитивистскими аптекарями - Контом и Спенсером. :-)

[kreont]

я вас не пугаю, я вам правду говорю. вот именно что гигиена. не читайте книжек.

[farma_sohn]

это локализация ддля неоокрепших рассудком аборигенов. Мне очень понравились поправки к уртексту. Жаль,-маловато. :)

[sswss]

Вроде как продавать устаревшие ружья индейцам, _точно_ в цель небьющие, а чем-то там выстреливающие, но до белого человека недостреливающие.

[kreont]

вот-вот, но пусть не надеются

[kreont]

а то что запад в вашем лице жаждет одной только погибели россии, для меня теперь совершенно очевидно. но мы не сдадимся.