Шорт-лист лучшего британского нон-фикшна года
Уважаемые российские книгоиздатели! Фонд "Династия"! Дед Мороз! Переведите их, пожалуйста!!!
14 июня был объявлен шорт-лист премии Сэмюэля Джонсона - главной британской литературной премии за нон-фикшн. Бен Макинтайр, писатель и журналист газеты Times, председатель жюри 13-го сезона премии - заметил, что если одна из этих замечательных книг точно заслуживает победы, то остальные совершенно не заслуживают поражения.
Mao’s Great Famine, Frank Dikötter
Фрэнк Дикоттер - профессор Гонконгского Университета и автор девяти книг, перевернувших отношение историков к современному Китаю: от уже ставшей классической The Discourse of Race in Modern China до написанной в 2007 году книге China Before Mao: The Age of Openness. Книга, вошедшая в шорт-лист премии, также посвящена фигуре Мао Цзэдуна и «Большому скачку вперед» - экономической политике, направленной на ускорение темпов производства. Для того чтобы догнать и перегнать Великобританию за 15 лет Мао Цзэдун провел реформу, обернувшуюся самой страшной катастрофой в истории страны. В период между 1958 и 1962 годами было уничтожено не менее 45 миллионов жизней простых граждан Китая. Фрэнк Дикоттер кропотливо изучил тему многочисленных исторических спекуляций и издал, наверное, наиболее полное исследование тех событий.
Caravaggio: A Life Sacred and Profane, Andrew Graham-Dixon
То, что Микеланджело Меризи, более известный как Караваджо, - одна из ключевых фигур эпохи барокко, пожалуй, ни для кого не секрет. Но вот о его похождениях, занятиях сутенерством, в конце концов толкнувших на убийство и вынужденный побег, наверное, известно не многим. Английский художественный критик и телеведущий Эндрю Грэм Диксон, автор многих книг по искусствоведению, включая масштабную A History of British Art and Renaissance, написал новую биографию Караваджо, основанную на разных, до этого мало известных подробностях. Драма этого человека слишком тесно сплелась с драмой художника, а биографическое повествование книги - с искусствоведческими главами, посвященными уникальному стилю Караваджо, его важнейшим работам и их новым прочтениям.
Liberty’s Exiles: The Loss of America and the Remaking of the British Empire, Maya Jasanoff
25 ноября 1783 года последние группы британских войск вышли из Нью-Йорка, поставив точку в войне за независимость США. Однако помимо ликующего и отныне независимого населения в стране остались тысячи побежденных контрреволюционеров, которым было слишком опасно оставаться в Америке. Кропотливая и масштабная работа профессора британской истории Майи Жасанофф с архивными документами этого периода выросла в целое исследование тысяч людских судеб, спасенных от, казалось бы, верной смерти на виселицах. Вместо этого очень многие из них смогли выехать за пределы Америки и стать беженцами в Британской Империи, растворившись в Индии и Англии, на Ямайке или Багамских островах.
The Rational Optimist: How Prosperity Evolves, Matt Ridley
Автор нашумевшего «Генома», журналист и писатель Мэтт Ридли перешел от исследования человеческой природы к изучению человеческого прогресса. В книге The Rational Optimist он внимательно исследует пессимизм нашей эпохи и умудряется доказать, что каким бы плохим нам не казалось наше существование, ситуация совершенно противоположна. Более 10 000 лет назад на планете жило приблизительно 10 миллионов человек. Сегодня нас больше 6 миллиардов, 99% из которых более здоровы, сыты и веселы, чем их предки, например, из каменного века. Но насколько бы ни улучшалась жизнь человечества, люди по-прежнему и даже с большей силой цепляются за веру в то, что будущее обернется настоящей катастрофой. Книга Ридли пытается научить настоящему оптимизму и по-новому взглянуть на историю человеческого прогресса.
Bismarck: A Life, Jonathan Steinberg
Джонатан Стейнберг, профессор современной европейской истории и автор многих книг об Италии, Австрии и Швейцарии XX века, написал биографию Отто фон Бисмарка - политического гения, переделавшего Европу, человека, который создал Германию, но никогда ею не правил. Эта биография максимально сокращает дистанцию между читателем и сверхмощной личностью. Основанная на многочисленных дневниках, письмах и воспоминаниях современников Бисмарка, книга рисует собирательный образ эпохи через человека, наиболее полно олицетворяющего ее сущность.
Reprobates: The Cavaliers of the English Civil War, John Stubbs
1641 год. Восставшая Шотландия. Англия на пороге Гражданской войны. В то время как Парламент старательно урезает власть Короля, в Лондоне то и дело вспыхивают схватки между его сторонниками - «кавалерами» - и толпами революционеров. Эти английские «кавалеры» середины XVII века и есть главные герои остроумной и даже, пожалуй, приключенческой книги молодого специалиста по литературе Ренессанса, автора нескольких книг и обладателя престижных литературных премий Ирландии и Великобритании Джона Стаббса.
Впрочем, для тех, кто тешит себя иллюзиями относительно российского книжного рынка, небольшое напоминание о реалиях - только в 2010 году была переведена и издана книга крупнейшего британского биолога-эволюциониста Ричарда Докинза "Расширенный фенотип", в оригинале вышедшая, на минуточку, в 1982 году. Не поленитесь прочесть главу из книги на сайте издавшего ее в России фонда "Династия" -http://www.dynastyfdn.com/downloads/dyn/dawkins_phenotype_ch3.pdf
14 июня был объявлен шорт-лист премии Сэмюэля Джонсона - главной британской литературной премии за нон-фикшн. Бен Макинтайр, писатель и журналист газеты Times, председатель жюри 13-го сезона премии - заметил, что если одна из этих замечательных книг точно заслуживает победы, то остальные совершенно не заслуживают поражения.
Mao’s Great Famine, Frank Dikötter
Фрэнк Дикоттер - профессор Гонконгского Университета и автор девяти книг, перевернувших отношение историков к современному Китаю: от уже ставшей классической The Discourse of Race in Modern China до написанной в 2007 году книге China Before Mao: The Age of Openness. Книга, вошедшая в шорт-лист премии, также посвящена фигуре Мао Цзэдуна и «Большому скачку вперед» - экономической политике, направленной на ускорение темпов производства. Для того чтобы догнать и перегнать Великобританию за 15 лет Мао Цзэдун провел реформу, обернувшуюся самой страшной катастрофой в истории страны. В период между 1958 и 1962 годами было уничтожено не менее 45 миллионов жизней простых граждан Китая. Фрэнк Дикоттер кропотливо изучил тему многочисленных исторических спекуляций и издал, наверное, наиболее полное исследование тех событий.
Caravaggio: A Life Sacred and Profane, Andrew Graham-Dixon
То, что Микеланджело Меризи, более известный как Караваджо, - одна из ключевых фигур эпохи барокко, пожалуй, ни для кого не секрет. Но вот о его похождениях, занятиях сутенерством, в конце концов толкнувших на убийство и вынужденный побег, наверное, известно не многим. Английский художественный критик и телеведущий Эндрю Грэм Диксон, автор многих книг по искусствоведению, включая масштабную A History of British Art and Renaissance, написал новую биографию Караваджо, основанную на разных, до этого мало известных подробностях. Драма этого человека слишком тесно сплелась с драмой художника, а биографическое повествование книги - с искусствоведческими главами, посвященными уникальному стилю Караваджо, его важнейшим работам и их новым прочтениям.
Liberty’s Exiles: The Loss of America and the Remaking of the British Empire, Maya Jasanoff
25 ноября 1783 года последние группы британских войск вышли из Нью-Йорка, поставив точку в войне за независимость США. Однако помимо ликующего и отныне независимого населения в стране остались тысячи побежденных контрреволюционеров, которым было слишком опасно оставаться в Америке. Кропотливая и масштабная работа профессора британской истории Майи Жасанофф с архивными документами этого периода выросла в целое исследование тысяч людских судеб, спасенных от, казалось бы, верной смерти на виселицах. Вместо этого очень многие из них смогли выехать за пределы Америки и стать беженцами в Британской Империи, растворившись в Индии и Англии, на Ямайке или Багамских островах.
The Rational Optimist: How Prosperity Evolves, Matt Ridley
Автор нашумевшего «Генома», журналист и писатель Мэтт Ридли перешел от исследования человеческой природы к изучению человеческого прогресса. В книге The Rational Optimist он внимательно исследует пессимизм нашей эпохи и умудряется доказать, что каким бы плохим нам не казалось наше существование, ситуация совершенно противоположна. Более 10 000 лет назад на планете жило приблизительно 10 миллионов человек. Сегодня нас больше 6 миллиардов, 99% из которых более здоровы, сыты и веселы, чем их предки, например, из каменного века. Но насколько бы ни улучшалась жизнь человечества, люди по-прежнему и даже с большей силой цепляются за веру в то, что будущее обернется настоящей катастрофой. Книга Ридли пытается научить настоящему оптимизму и по-новому взглянуть на историю человеческого прогресса.
Bismarck: A Life, Jonathan Steinberg
Джонатан Стейнберг, профессор современной европейской истории и автор многих книг об Италии, Австрии и Швейцарии XX века, написал биографию Отто фон Бисмарка - политического гения, переделавшего Европу, человека, который создал Германию, но никогда ею не правил. Эта биография максимально сокращает дистанцию между читателем и сверхмощной личностью. Основанная на многочисленных дневниках, письмах и воспоминаниях современников Бисмарка, книга рисует собирательный образ эпохи через человека, наиболее полно олицетворяющего ее сущность.
Reprobates: The Cavaliers of the English Civil War, John Stubbs
1641 год. Восставшая Шотландия. Англия на пороге Гражданской войны. В то время как Парламент старательно урезает власть Короля, в Лондоне то и дело вспыхивают схватки между его сторонниками - «кавалерами» - и толпами революционеров. Эти английские «кавалеры» середины XVII века и есть главные герои остроумной и даже, пожалуй, приключенческой книги молодого специалиста по литературе Ренессанса, автора нескольких книг и обладателя престижных литературных премий Ирландии и Великобритании Джона Стаббса.
Впрочем, для тех, кто тешит себя иллюзиями относительно российского книжного рынка, небольшое напоминание о реалиях - только в 2010 году была переведена и издана книга крупнейшего британского биолога-эволюциониста Ричарда Докинза "Расширенный фенотип", в оригинале вышедшая, на минуточку, в 1982 году. Не поленитесь прочесть главу из книги на сайте издавшего ее в России фонда "Династия" -http://www.dynastyfdn.com/downloads/dyn/dawkins_phenotype_ch3.pdf