Факинг шит политкорректность!

[kristina_lenora]

Я не тормоз, я - блондинка, конечно: "новости" почти год, а я только сейчас узнала! Начав с Агаты Кристи и Марка Твена, охотники на "негров" добрались уже до детских сказок: в Германии (!) вычеркивают слова "негр" и "негритенок" из книги Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья" - http://www.itar-tass.com/c11/615109.htmlНапоминаю историю вопроса

Comments

[f_u_c_h_s_i_a]

Напомнило:

Открыв Америку, испанцы стали заставлять индейцев работать в рудниках и на плантациях. Нежные, не привыкшие к работе индейцы (до сих пор вся их работа сводилась к взаимному сдиранию скальпов, в чем некоторые отличались замечательным проворством и трудоспособностью), умирали как мухи.

Сердце одного доброго человека по имени Лас-Казас разрывалось от жалости к несчастным индейцам. Добрый Лас-Казас стал усиленно хлопотать об освобождении индейцев.

- Какой вы чудак! - возразили ему плантаторы. - Кем же мы их заменим?

- Да африканскими неграми. Очень просто!

Совет был принят к сведению. Его использовали так рьяно, что вся Африка скоро затрещала и почти опустела.

Освобожденные индейцы все равно вымирали, но теперь к ним присоединились и негры: они тоже вымирали.

Добрый, находчивый Лас-Казас особенной популярностью среди негров не пользовался, хотя история навсегда сохранила за ним титул «защитника угнетенных».

Теперь он уже умер.

(с) Аверченко

[kristina_lenora]

Угу. А самое поганое, что вся эта возня вокруг "негров", похоже, стоила автору жизни. 4 января объявили о переделке текста, а 18 февраля Пройслер умер. Оно, конечно, возраст, но старик уже давно сопротивлялся ловле "негров", а на него все давили и давили :(

[nordik_dragon]

Еще надо внести правки в "Джен Эйр" и именовать первую жену сэра Рочестера не сумасшедшей, а альтернативно одаренной. Или там человеком с проблемным характером, или еще как, но не буйнопомешаной. И Киплинга запретить.

[kristina_lenora]

Тссс, Вас могут услышать! С них же станется :(

[lo_elle]

Нужно срочно закупить все, что можно, в нормальном виде. Пока не переиздали в виде политкорректном.
А вообще, это переписывание чужих текстов... не знаю, у меня какой-то совсем неприятный осадок остается.

[kristina_lenora]

Да это чистый Маркес: "Но ханжеская привычка не называть вещи своими именами заставила Фернанду поменять причины на следствия, объявить кровотечения жаром. В таком виде ее болезни казались ей менее постыдными..."