ПиПиПи

[krjakozjabra]

Недавно была на международном форуме, где обсуждали государственно-частное партнёрство (ГЧП). Иностранный докладчик от ЕБРР в своей презентации постоянно употреблял "ПиПиПи" - PPP. Начало я прослушала, и долго гадала: два PP - это точно private partnership, а третее Р? как же государственное они переводят на Р?.. пока до меня не дошло - оно у них

Comments

[verundel]

межу прочим, с французского public переводится часто "государственный"

[krjakozjabra]

ну тогда 3 вывод:)) у них государство реже противопоставляется обществу, публика - она же государство.