НЕЕЕЕЕЕЕЕЕФТЬ!!!!!!

[krokodildo]

переводил тут про насосы для нефтедобычи. довольно сложно (не лексика, но сама физика процесса сего мне малопонятна), но в принципе терпимо. речь же о другом. почему-то переводя сию тему я не мог отделаться от пелевинской "...книги оборотня". там разработка нефтяных месторождений очень даже вот живо представлена: слезы крошечки-хаврошечки и

Comments

[nam_doc_mai]

а мне "черный город" акунинский вспомнился)

[krokodildo]

кстати тоже тема, ага. вот нефть - это прям обязательно мрак, тьма и страдания))) часто ее кровью земли называют, но я бы сказал, что это скорее - слезы. черные слезы земли)))))

[nam_doc_mai]

а мне больше ассоциация с кровью нравится, ведь не слезы же из нее выкачивают

[4ernoburka]

Рекомендую песню группы "Ундервуд" "Мама, я нашел нефть" - ИМХО, она как раз про "Книгу оборотня".

[krokodildo]

ага!!!

[ulla_ineipyot]

потянулся бы путинский журавлиный клин в далёкие края)) ещё у меня есть версия что сейчас они камлают на череп березовского, я предвидела, да

[krokodildo]

очень может быть)))нефтедобыча процесс однозначно не производственный, а шаманский.

[ulla_ineipyot]

тадам, чотенький зелёный крокодил, с нарождением))) желаю сбычи мечт без полумер и компромиссов! за исключением самых эсхатологических конечно)))

[krokodildo]

спасибо-преспасибо!! а компромиссам - нет, нет,нет!!)))