Роберт Бёрнс. Литературный лытдыбр
Вчера перечитывала Роберта Бёрнса. Наверное, хорошо, когда на время забываешь о своем образовании и классику в руки не берёшь. Зато потом какая встреча с любимыми произведениями!
Этот шотландец запал мне в душу еще в школе. Перечитывала и вспоминала, какие песни есть в русскоязычном исполнении ("Горец", "Лорд Грегори" - Хелависа, "Любовь и бедность" - Калягин в "Здравствуйте, я Ваша тётя"). Но мне понравилось стихотворение, которое целиком про моего мужа. Почти каждая строчка...
Жена верна мне одному,
И сам я верен ей зато.
Не ставлю рожек никому,
И мне не ставит их никто.
Своим трудом я нажил грош,
И сам истрачу я его.
Что у меня взаймы возьмёшь?
И я не брал ни у кого.
Я не хозяин никому,
И никому я не слуга.
А если в руки меч возьму,
Я отобью удар врага.
Так и живу день изо дня,
Тоской, заботой не томим.
Другим нет дела для меня
И я не кланяюсь другим.
На гребне воспоминаний я стала искать в Интернете Шотландскую балладу Р.Стивенсона (произведение из школьной программы).
www.litera.ru/stixiya/authors/marshak/iz-vereska-napitok.html
Еще вчера купила сборник сказок любимого Оскара Уайльда. Думала доче почитать))). После перелистывания сборника поняла, что малышке прочитаю только "Замечательную ракету", "Преданный друг" и "Кентервильское произведение". Остальное читать в 5 лет просто опасно. Слишком много аллегорий, символизма. Мне же запал в душу рассказ "Натурщик-миллионер"))) Такой тонкий, человечный юмор).
Этот шотландец запал мне в душу еще в школе. Перечитывала и вспоминала, какие песни есть в русскоязычном исполнении ("Горец", "Лорд Грегори" - Хелависа, "Любовь и бедность" - Калягин в "Здравствуйте, я Ваша тётя"). Но мне понравилось стихотворение, которое целиком про моего мужа. Почти каждая строчка...
Жена верна мне одному,
И сам я верен ей зато.
Не ставлю рожек никому,
И мне не ставит их никто.
Своим трудом я нажил грош,
И сам истрачу я его.
Что у меня взаймы возьмёшь?
И я не брал ни у кого.
Я не хозяин никому,
И никому я не слуга.
А если в руки меч возьму,
Я отобью удар врага.
Так и живу день изо дня,
Тоской, заботой не томим.
Другим нет дела для меня
И я не кланяюсь другим.
На гребне воспоминаний я стала искать в Интернете Шотландскую балладу Р.Стивенсона (произведение из школьной программы).
www.litera.ru/stixiya/authors/marshak/iz-vereska-napitok.html
Еще вчера купила сборник сказок любимого Оскара Уайльда. Думала доче почитать))). После перелистывания сборника поняла, что малышке прочитаю только "Замечательную ракету", "Преданный друг" и "Кентервильское произведение". Остальное читать в 5 лет просто опасно. Слишком много аллегорий, символизма. Мне же запал в душу рассказ "Натурщик-миллионер"))) Такой тонкий, человечный юмор).