Читательское
Не могу не поделиться. Открыл для себя автора, настолько близкого по духу, что даже читать толком не могу: сразу тянет переводить :)
Получается что-то вроде пастельного рисунка с пятнышками акрила:
Голубизна глаз, обращенных ко мне, подобна снегам на вершине Фудзи с гравюры Хиросигэ. Она произносит, "ты не такой как все, ни на кого не похож." Кровь внезапно приливает к её бледным щекам, и она лишь замечает, как в маленькой комнате нарастает беспокойство, хотя ничего не изменилось за последние мгновения. Она не понимает, что её кожа и все механизмы самосохранения откликнулись на присутствие чуждого существа. Это знание у неё в крови. Она ощущает нечто подобное ветерку, едва осознавая, что пересекла невидимую границу, и оказалась нагой и беззащитной в неведомой стране, где волки принимают облик людей, и дети рождаются с золотым сиянием в глазах, а звёзды звенят, как крохотные кристаллы.
Кончиками пальцев она чувствует подрагивание цветов, поющих беззвучно о временах, когда в глубинах морей ещё не появились прародители человечества. Её кожа отзывается на гул копыт единорога, обращающих в золото плавящуюся землю. Она слышит запахи зарождающихся снов. Нежнейшие нервные окончания живут и вибрируют в ожидании неизведанного.
Рядом с ней тролль, существо иного вида, и ей всё тревожнее. Каждая клеточка ее тела, волна за волной, выплескивает первобытные знания, которые она не в состоянии воспринять.
"Послушай меня," - говорю я, и несколькими словами обозначаю горизонты земли, в которую она забрела.
Поймёт ли она, что смертные не могут сойтись с троллями?
И там же, цитата из Ambrose Bierce, THE ENLARGED DEVIL'S DICTIONARY, 1881:
Любовь, сущ. Временное помешательство, излечиваемое браком или путем удаления пациента от воздействий, вызвавших расстройство психики. Это заболевание, подобно кариесу и многим другим недугам, распространено только среди цивилизованных народов, живущих в искусственных условиях; дикие племена, те, кто дышит чистым воздухом и ест простую пищу, обладают к нему иммунитетом.
Иногда заканчивается смертельным исходом, но чаще для врача, чем для пациента.
Забавно, что не так давно это определение было частично подтверждено наукой
Stay tuned for more
Получается что-то вроде пастельного рисунка с пятнышками акрила:
Голубизна глаз, обращенных ко мне, подобна снегам на вершине Фудзи с гравюры Хиросигэ. Она произносит, "ты не такой как все, ни на кого не похож." Кровь внезапно приливает к её бледным щекам, и она лишь замечает, как в маленькой комнате нарастает беспокойство, хотя ничего не изменилось за последние мгновения. Она не понимает, что её кожа и все механизмы самосохранения откликнулись на присутствие чуждого существа. Это знание у неё в крови. Она ощущает нечто подобное ветерку, едва осознавая, что пересекла невидимую границу, и оказалась нагой и беззащитной в неведомой стране, где волки принимают облик людей, и дети рождаются с золотым сиянием в глазах, а звёзды звенят, как крохотные кристаллы.
Кончиками пальцев она чувствует подрагивание цветов, поющих беззвучно о временах, когда в глубинах морей ещё не появились прародители человечества. Её кожа отзывается на гул копыт единорога, обращающих в золото плавящуюся землю. Она слышит запахи зарождающихся снов. Нежнейшие нервные окончания живут и вибрируют в ожидании неизведанного.
Рядом с ней тролль, существо иного вида, и ей всё тревожнее. Каждая клеточка ее тела, волна за волной, выплескивает первобытные знания, которые она не в состоянии воспринять.
"Послушай меня," - говорю я, и несколькими словами обозначаю горизонты земли, в которую она забрела.
Поймёт ли она, что смертные не могут сойтись с троллями?
И там же, цитата из Ambrose Bierce, THE ENLARGED DEVIL'S DICTIONARY, 1881:
Любовь, сущ. Временное помешательство, излечиваемое браком или путем удаления пациента от воздействий, вызвавших расстройство психики. Это заболевание, подобно кариесу и многим другим недугам, распространено только среди цивилизованных народов, живущих в искусственных условиях; дикие племена, те, кто дышит чистым воздухом и ест простую пищу, обладают к нему иммунитетом.
Иногда заканчивается смертельным исходом, но чаще для врача, чем для пациента.
Забавно, что не так давно это определение было частично подтверждено наукой
Stay tuned for more