"Клиент всегда мертв" (1 сезон)
Так получается, что практически все американские сериалы, которые я когда-либо смотрела, были детективными, и каждая серия в них строилась примерно по одному сценарию: первые три минуты - преступление (чаще всего убийство), а потом, само собой, расследование. А тут я внезапно скачала "Клиента" - про семейку, ведующую похоронный бизнес, - и прямо-таки разрыв шаблона произошел, потому что преступлений тут практически нет, и патологоанатомы над жертвами не трудятся хотя проходные персонажи все равно в первые минуты прилежно мрут, как мухи, чтобы обеспечить героев работой, а сериал - сюжетными линиями.
Ну что можно сказать про "Six Feet Under", что на русский художественно (и удачно, на мой взгляд) перевели фразой про клиента? С одной стороны, в экзистенциональных нотках сериалу не откажешь: в эпиграф к нему можно взять булгаковское про человека, который мало того что смертен, так еще и внезапно смертен. Беседы героев с теми самыми клиентами, которые всегда мертвы, но все равно довольно зримо присутствуют рядом, весьма метафоричны, особенно если не трактовать их как простые глюки. При такой тематике сериала авторам ну никак нельзя обойтись без обозначения прямо-таки глобальных мировоззренческих вопросов о том, что такое смерть и потеря, последняя воля и утешение, ну и вообще отношения с людьми... И, по-моему, создателям "Клиента" это вполне удалось. Затрагиваются (возможно, невольно, хотя в первой серии - очень даже прямо) и вопросы, гм, секуляризации общества, как бы официально и скучно это ни звучало, гражданских панихид, т.е гражданских прощаний, и выхолащивания смысла, отчего похороны становятся жутко цивилизованными и стерильными (уж не знаю, насколько этично с моей стороны рассуждать так об этом в подобных выражениях, но задело за живое, признаться). Хватает "Клиенту" и этических проблем - по проблемке на серию, - и всяких житейко-психологических моментов: каково это - расти в доме, где почти ежедневно в холле стоит гроб и проходят поминки? что такое призвание, стоит ли продолжать отцовское дело? как надо налаживать отношения между матерью и взрослым детям?.. Есть интересная мне изнанка профессии (особенно такой непопулярной), и профессиональный юмор - само собой, порой страшно циничный, - который сочетается с внимательным и даже трепетным отношениям и к "клиентам", и к их родственникам. Есть и разные любимые мной культурологические штуки в стиле "а как там у них за бугром, за океаном"... Одним словом, коктейль получается очень даже забористый. Ну и с чисто кинематографической точки зрения актеры очень даже ничего (поначалу не впечатляли, но потом я присмотрелась и оценила), и персонажи, как говорят, проработанные и характерные.
Однако остается от "Клиента" и неприятное послевкусие. Первая серия напичкана развеселыми рекламными вставками про косметику для "клиентов" - то ли в целях эпатажа, то ли ради большей правдоподобности и для ознакомления зрителя с реалиями жизни гробовщиков, - и выглядит это в глазах тонких и возвышенных натур противоестественно; ну еще иногда встречаются тошнотворные эпизодики (к счастью, действительно лишь иногда, даже изредка). Кроме того, образ жизни героев иногда хочется назвать не иначе как "погрязание в пороке", которое идет просто как фон, да и количество романтических пар М+М просто зашкаливает, поэтому желающим посмотреть, если вдруг такие есть, надо быть к этому готовыми. Под конец я как-то вообще немножко потеряла нить повествования (или, может, просто превысила свою норму "... серий в день" и перестала воспринимать информацию), и впечатления от последних пары серий остались самые сумбурные...
Короче, по совокупности всего вышесказаного желания смотреть продолжение у меня не возникло, хотя сериал определенно достаточно нестандратный. Полагаю, на любителя - любителя либо кино про профессионалов, либо чего-то такого... нет, даже не готичного (готичная там одна заставка с музыкальной темой - понра, кстати, выдержанная такая, почти монохромная, хотя к четвертой серии я начала ее проматывать), а такого, противоречивого (я сама люблю противоречивое, но что-то здесь меня не устроило, чего-то не хватило, чтобы сериал лег на душу), житейско-философского. И да, я не думаю, что "Клиент всегда мертв" обязателен к просмотру.
З.Ы. Смотрела я его на английском (с субтитрами), и нравятся мне все-таки в этом плане сериалы: хочешь не хочешь, а к десятой серии поневоле наиболее часто встречающиеся словечки "гроб" там или еще что запомнишь. Ну и выражения всякие разговорные интересно вылавливать, прикидывая, как их можно было бы в неформальное письмецо вставить.
К списку отзывов
Ну что можно сказать про "Six Feet Under", что на русский художественно (и удачно, на мой взгляд) перевели фразой про клиента? С одной стороны, в экзистенциональных нотках сериалу не откажешь: в эпиграф к нему можно взять булгаковское про человека, который мало того что смертен, так еще и внезапно смертен. Беседы героев с теми самыми клиентами, которые всегда мертвы, но все равно довольно зримо присутствуют рядом, весьма метафоричны, особенно если не трактовать их как простые глюки. При такой тематике сериала авторам ну никак нельзя обойтись без обозначения прямо-таки глобальных мировоззренческих вопросов о том, что такое смерть и потеря, последняя воля и утешение, ну и вообще отношения с людьми... И, по-моему, создателям "Клиента" это вполне удалось. Затрагиваются (возможно, невольно, хотя в первой серии - очень даже прямо) и вопросы, гм, секуляризации общества, как бы официально и скучно это ни звучало, гражданских панихид, т.е гражданских прощаний, и выхолащивания смысла, отчего похороны становятся жутко цивилизованными и стерильными (уж не знаю, насколько этично с моей стороны рассуждать так об этом в подобных выражениях, но задело за живое, признаться). Хватает "Клиенту" и этических проблем - по проблемке на серию, - и всяких житейко-психологических моментов: каково это - расти в доме, где почти ежедневно в холле стоит гроб и проходят поминки? что такое призвание, стоит ли продолжать отцовское дело? как надо налаживать отношения между матерью и взрослым детям?.. Есть интересная мне изнанка профессии (особенно такой непопулярной), и профессиональный юмор - само собой, порой страшно циничный, - который сочетается с внимательным и даже трепетным отношениям и к "клиентам", и к их родственникам. Есть и разные любимые мной культурологические штуки в стиле "а как там у них за бугром, за океаном"... Одним словом, коктейль получается очень даже забористый. Ну и с чисто кинематографической точки зрения актеры очень даже ничего (поначалу не впечатляли, но потом я присмотрелась и оценила), и персонажи, как говорят, проработанные и характерные.
Однако остается от "Клиента" и неприятное послевкусие. Первая серия напичкана развеселыми рекламными вставками про косметику для "клиентов" - то ли в целях эпатажа, то ли ради большей правдоподобности и для ознакомления зрителя с реалиями жизни гробовщиков, - и выглядит это в глазах тонких и возвышенных натур противоестественно; ну еще иногда встречаются тошнотворные эпизодики (к счастью, действительно лишь иногда, даже изредка). Кроме того, образ жизни героев иногда хочется назвать не иначе как "погрязание в пороке", которое идет просто как фон, да и количество романтических пар М+М просто зашкаливает, поэтому желающим посмотреть, если вдруг такие есть, надо быть к этому готовыми. Под конец я как-то вообще немножко потеряла нить повествования (или, может, просто превысила свою норму "... серий в день" и перестала воспринимать информацию), и впечатления от последних пары серий остались самые сумбурные...
Короче, по совокупности всего вышесказаного желания смотреть продолжение у меня не возникло, хотя сериал определенно достаточно нестандратный. Полагаю, на любителя - любителя либо кино про профессионалов, либо чего-то такого... нет, даже не готичного (готичная там одна заставка с музыкальной темой - понра, кстати, выдержанная такая, почти монохромная, хотя к четвертой серии я начала ее проматывать), а такого, противоречивого (я сама люблю противоречивое, но что-то здесь меня не устроило, чего-то не хватило, чтобы сериал лег на душу), житейско-философского. И да, я не думаю, что "Клиент всегда мертв" обязателен к просмотру.
З.Ы. Смотрела я его на английском (с субтитрами), и нравятся мне все-таки в этом плане сериалы: хочешь не хочешь, а к десятой серии поневоле наиболее часто встречающиеся словечки "гроб" там или еще что запомнишь. Ну и выражения всякие разговорные интересно вылавливать, прикидывая, как их можно было бы в неформальное письмецо вставить.
К списку отзывов